Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أعتقد أن اسمك موجود على مذكرة إنهاء الخدمة بعد الآن
Bulgarian[bg]
Мисля, че името ти вече не е в списъка ми на командващи.
Czech[cs]
Nemyslím si, že je tvé jméno stále na mé značce.
Greek[el]
Δεν νομίζω τό όνομά σου να βρίσκεται στα χαρτιά μου πλέον.
English[en]
I don't believe your name is on my pink slip anymore.
French[fr]
Désolée, je ne suis plus ta voiture.
Hebrew[he]
אני לא מאמינה ששמך מופיע ברשימת הנהגים שלי יותר.
Croatian[hr]
Mislim da mi više nisi poslodavac.
Hungarian[hu]
Nem hiszem, hogy a neved rajta lenne a jó gyerek listámon.
Italian[it]
Non credo che il tuo nome sia ancora sul mio libretto.
Dutch[nl]
Ik geloof niet dat jouw naam nog op mijn ontslagbrief staat.
Polish[pl]
Nie wieże żeby twoje imię była na mojej karcie właściciela.
Portuguese[pt]
Seu nome não está mais nos meus documentos.
Romanian[ro]
Nu cred că numele tău mai este înregistrat.
Serbian[sr]
Mislim da mi više nisi poslodavac.
Turkish[tr]
İşten çıkarma bildirimimde adınızın olduğunu sanmıyorum.