Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Докато има пица и 150 тв канала, въобще не му пука за вас.
Bosnian[bs]
Dokle god ima picu sa sirom i TV sa 150 kanala ne interesuje ga šta vi radite.
Czech[cs]
Dokud bude mít pizzu se sýrem a televizi se 150 kanály je mu jedno, co děláte.
Greek[el]
'Οσο έχει πίτσα με τυρί και τηλεόραση με 150 κανάλια δε δίνει δεκάρα τι κάνετε εσείς.
English[en]
As long as he's got pizza with cheese and TV with 150 channels he doesn't give a rat's ass what you guys do.
Spanish[es]
Si tiene un pedazo de pizza y una tele con 150 canales le importa un comino lo que ustedes hagan.
Estonian[et]
Nii kaua, kui tal on olemas juustupizza ja 150 telekanalit teda ei koti üldse mida te teete.
Finnish[fi]
Niin kauan kun Jaken pizzassa on juustoa ja televisiossa 150 kanavaa, - hän ei välitä pätkääkään, mitä te teette.
Hebrew[he]
כל עוד יש לו פיצה וטלוויזיה עם 150 ערוצים, הוא לא שם קצוץ על מה שאתם עושים.
Croatian[hr]
Dokle god ima picu sa sirom i TV sa 150 kanala ne interesuje ga šta vi radite.
Hungarian[hu]
Amíg kap sajtos pizzát, meg nézhet 1 50 tévécsatornát, rohadtul nem érdekli, mit csináltok.
Dutch[nl]
Zolang hij pizza krijgt en een tv heeft met 150 zenders... kan het hem niets schelen wat jullie doen.
Polish[pl]
Jak długo mały będzie wżerał przed telewizorem pizzę z serem, to tak długo będzie miał gdzieś, co wy robicie!
Portuguese[pt]
Enquanto ele tiver piza com queijo e TV com 150 canais ele não quer saber do que vocês fazem.
Romanian[ro]
Atât timp cât are pizza cu brânză şi televizorul cu 150 de canale nu-i pasă ce faceţi.
Slovenian[sl]
Dokler ima pico s sirom in TV, ki ima 150-kanalov, ga niti malo ne briga, kaj vidva počneta.
Serbian[sr]
Dokle god ima picu sa sirom i TV sa 150 kanala ne interesuje ga šta vi radite.
Swedish[sv]
Så länge han har pizza och kabel-tv bryr han sig inte om vad ni gör!
Turkish[tr]
Jake, önünde kenarları peynirli bir pizza durduğu ve 150 kanallı bir TV seyredebildiği sürece sizin ne yaptığınızı umursuyor mu sanıyorsun?