Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذن تعاونا ، وعند نقطة ما ، حاول ( غرينفيلد ) الهرب منهم.
Bulgarian[bg]
Значи са го привлекли, но по-късно Грийнфилд се е опитал да се откаже.
Czech[cs]
Tak se spolčili, ale v určitém okamžiku se z toho Greenfield chtěl vyvléknout.
Danish[da]
Så de samarbejdede, og Greenfield ville ud af det.
German[de]
Also haben sie sich verbündet und irgendwann versuchte Greenfield auszusteigen.
Greek[el]
Οπότε ενώθηκαν αλλά κάποια στιγμή ο Γκρινφιλντ προσπάθησε να αποτραβηχτεί
English[en]
So they teamed up, and at some point, Greenfield tried to get out.
Spanish[es]
Así que formaron un equipo, y en algún momento, Greenfield intentó dejarlo.
Estonian[et]
Seega lõid nad kampa. Ühel hetkel püüdis Greenfield alt ära hüpata.
Persian[fa]
، پس با هم يه تيم شدن ، و يه جايي گرينفيلد " تصميم گرفته بکشه بيرون "
Finnish[fi]
He alkoivat yhteistyöhön, ja jossain vaiheessa Jason halusi pois.
French[fr]
Ils se sont associés et à un moment, Greenfield a voulu partir.
Hebrew[he]
אז הם חברו יחד, בשלב מסוים, גרינפילד ניסה לצאת החוצה.
Croatian[hr]
Tako su se udružili, te u nekom trenutku, Greenfield pokušao izaći.
Hungarian[hu]
Szóval társultak, és később Greenfield megpróbált kiszállni.
Indonesian[id]
Jadi mereka bekerja sama, dan di beberapa titik, Greenfield mencoba untuk keluar.
Italian[it]
Quindi si sono alleati, ma a un certo punto Greenfield ha provato ad uscirne.
Japanese[ja]
そこ で 彼 ら は 提携 し て ある 時点 で グリーン フィールド は 逃げ よう と し た
Dutch[nl]
Dus ze gingen samenwerken, maar toen wilde Greenfield ermee stoppen.
Polish[pl]
Zaczęli współpracować, aż w końcu Greenfield próbował się wycofać.
Portuguese[pt]
Então, eles juntaram-se e, nalgum momento, o Greenfield tentou sair.
Romanian[ro]
Deci au făcut echipă şi la un moment dat, Greenfield a încercat să iasă.
Russian[ru]
Так они объединились, и в какой-то момент, Гринфилд попытался выйти из игры.
Serbian[sr]
Udružili su se, i u nekom trenutku je pokušao da se izvuče.
Swedish[sv]
Så dom slog sig ihop, och senare försökte Greenfield hoppa av.
Thai[th]
ก็เลยร่วมมือกัน และมีเรื่องบางอย่าง ทําให้เจสันพยายามจะออกมา
Turkish[tr]
Birlik oldular, bir noktadan sonra Greenfield ayrılmak istedi.