Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Уи абзоурала ҳара еиҳагьы Анцәа ҳаизааигәахеит, иара убас лареи сареи иҵегь ҳаизааигәахеит».
Acoli[ach]
Ma pire tek loyo, wan ducu wanyikke cok bot Lubanga dok wajingo wat i kinwa keken macalo luot.”
Adangme[ada]
Nɔ́ nɛ hi pe kulaa ji kaa, huɛ bɔmi nɛ ngɛ waa kɛ Yehowa wa kpɛti ɔ mi ba wa, nɛ suɔmi nɛ wa ngɛ ha wa sibi ɔ mi hu wa.”
Afrikaans[af]
Ons het ook nader aan God en nader aan mekaar gekom.”
Amharic[am]
ከሁሉ በላይ ደግሞ ከአምላክ ጋርም ሆነ እርስ በርሳችን ይበልጥ ተቀራርበናል።”
Arabic[ar]
والامر المهم هو اننا اقتربنا اكثر الى يهوه وواحدنا من الآخر».
Aymara[ay]
Ukhamarus chacha warmjamasa ukat Diosampisa wali sumaw apasjjapjjarakta” sasa.
Azerbaijani[az]
Ən əsası, indi Allaha və bir-birimizə daha yaxınıq».
Bashkir[ba]
Ә иң мөһиме, беҙ Йәһүәгә һәм бер-беребеҙгә тағы ла яҡыныраҡ булып киттек».
Batak Toba[bbc]
Na rumingkot, ingkon tapajonok do tu Debata dohot tu dongan saripe.”
Baoulé[bci]
Like ng’ɔ ti e cinnjin kpa’n, yɛle kɛ e fa e wun e mantan Ɲanmiɛn. Kpɛkun, e bɔbɔ e afiɛn mantan wie.”
Central Bikol[bcl]
Urog sa gabos, mas naparani kami sa Diyos asin sa kada saro.”
Bemba[bem]
Icawamisha ca kuti twalipalama sana kuli Lesa kabili twalitemwaninako.”
Bulgarian[bg]
Освен това станахме по–близки с Йехова и помежду си.“
Biak[bhw]
Ḇefandun syadi ya iso, nufanam ḇe Allah ma nufanamyae nu.”
Bislama[bi]
Samting we i moagud, se mitufala i kam klosap moa long God, mo mitufala i lavlavem mitufala moa.”
Bangla[bn]
সর্বোপরি, আমরা ঈশ্বরের ও সেইসঙ্গে একে অপরের আরও নিকটবর্তী হতে পেরেছি।”
Batak Karo[btx]
Si pentingna kami pe reh rembakna, terutama ras Dibata.”
Catalan[ca]
El més important és que ara tenim una relació més propera entre nosaltres i amb Déu.»
Kaqchikel[cak]
Wakami más ütz qakʼwan qiʼ pa qachoch chuqaʼ rikʼin ri Dios».
Cebuano[ceb]
Labaw sa tanan, kami mas nasuod sa Diyos ug sa usag usa.”
Chuukese[chk]
Nge lap seni meinisin, a lapóló ám pacheéch ngeni Kot me pacheéchfengen lefilem.”
Chokwe[cjk]
Kashika, tunakundama kuli Zambi ni kuli umwe ni mukwo.”
Hakha Chin[cnh]
Mah ruangah Jehovah he kan i naih deuh i kanmah nuva zong kan i naih deuh.”
Seselwa Creole French[crs]
Sa ki pli enportan ankor, se ki nou’n vin pli pros avek Bondye e avek kanmarad.”
Czech[cs]
Celé nás to navíc přiblížilo k Bohu a k sobě navzájem.“
Chol[ctu]
Jiñi ñumen ñuc bʌ jiñʌch cheʼ ñumen lʌcʼʌl añon quicʼot quijñam i cheʼ jaʼel tiʼ tojlel Dios».
Chuvash[cv]
Ҫавна пула эпир Иеговӑпа та, пӗр-пӗринпе те ҫывӑхлантӑмӑр».
Danish[da]
Og vi har fået et nærmere forhold til Gud og til hinanden.”
German[de]
Auf jeden Fall hat uns diese Zeit Gott und auch einander nähergebracht.“
Dehu[dhv]
Ame la ka nyipiewekë catr, ke, lolo catre la aqane imelekeu i nyio me Akötresie me aqane imelekeu i nyio lue trefën.”
Eastern Maroon Creole[djk]
Ma san moo pelensipali, a lobi fu u kon moo taanga. Wi anga Gadu toon bun mati tu.”
Ewe[ee]
Gawu la, míeva te ɖe Mawu ŋu geɖe wu eye nye kple srɔ̃nye dome va le kplikplikpli wu tsã.”
Efik[efi]
Imenen̄ede ikpere Abasi inyụn̄ ikpere kiet eken idahaemi ikan nte ikesikperede.”
Greek[el]
Πάνω από όλα, έχουμε πλησιάσει περισσότερο τον Θεό και ο ένας τον άλλον».
English[en]
Above all, we have drawn closer to God and closer to each other.”
Spanish[es]
Sobre todo, tenemos una relación más estrecha entre nosotros y también con Dios”.
Estonian[et]
Kõige selle tulemusena oleme saanud lähedasemaks Jumalaga ja ka omavahel.”
Persian[fa]
مهمتر از همه، رابطهمان با یَهُوَه خدا قویتر شده است و من و پریسیلا نیز به هم نزدیکتر شدهایم.»
Finnish[fi]
Mikä tärkeintä olemme päässeet lähemmäs Jumalaa ja toisiamme.”
Fijian[fj]
Keirau sa qai veivolekati kei na Kalou, keirau veivolekati tale ga vakaveiwatini.”
Fon[fon]
Hú bǐ ɔ, mǐ sɛkpɔ Mawu bo lɛ́vɔ sɛkpɔ mǐɖée lɛ.”
French[fr]
Plus important, nous nous sommes rapprochés de Dieu, et aussi l’un de l’autre. »
Ga[gaa]
Nɔ ni fe fɛɛ lɛ, wɔtsi wɔbɛŋkɛ Nyɔŋmɔ kpaakpa, ni wɔfee ekome waa.”
Gilbertese[gil]
Ao ae kakawaki riki, ti a kaaniaki riki ma te Atua ao ti a kaan naba bon i marenara.”
Guarani[gn]
Koʼã mbaʼe orepytyvõ roñemoag̃uive hag̃ua ojuehe ha avei Ñandejárare”.
Wayuu[guc]
Aleewajiraashii maʼin waya otta aleewashii maʼin waya nümaa Maleiwa».
Gun[guw]
Podọ mí ko dọnsẹpọ Jiwheyẹwhe po ode awetọ po dogọ.”
Hausa[ha]
Ƙari ga haka, mun daɗa kusantar Allah da kuma juna.”
Hebrew[he]
הדבר הכי חשוב הוא שהתקרבנו לאלוהים וזה לזה”.
Hiligaynon[hil]
Labaw sa tanan, nangin mas suod kami sa Dios kag nangin mas suod man kami sa isa kag isa.”
Hmong[hmn]
Thaum kawg tej kev nyuaj siab no ua rau wb hajyam txav ze rau Vajtswv thiab txawj sib hlub sib pab.”
Hiri Motu[ho]
Unai ibounai dainai, ai be Dirava kahirakahira ai lao bona ai gaukara hebou.”
Croatian[hr]
Što je najvažnije, još smo se više zbližili s Bogom, ali i međusobno.”
Haitian[ht]
Sa k pi enpòtan an, nou vin pi pwòch Bondye e nou vin pi pwòch youn lòt.”
Hungarian[hu]
És ami a legfontosabb, közelebb kerültünk Istenhez és egymáshoz.”
Armenian[hy]
Իսկ ամենակարեւորն այն է, որ ավելի ենք մտերմացել Աստծու եւ միմյանց հետ»։
Western Armenian[hyw]
Ամէնէն աւելի, Աստուծոյ եւ իրարու աւելի մօտեցած ենք ժամանակի ընթացքին»։
Iban[iba]
Kelebih agi, kami duai udah semak agi ngagai Petara sereta ngagai pangan diri.”
Ibanag[ibg]
I pinaka-importante, mas naddukko kami ta Dios anna ta kataggi-tadday.”
Indonesian[id]
Jadi kami makin dekat dengan Allah dan kami berdua pun makin akrab.”
Igbo[ig]
Nke ka nke bụ na anyị abịarukwuola Chineke nso, hụkwuokwa ibe anyị n’anya.”
Iloko[ilo]
Kangrunaan iti amin, naas-asidegkamin iti Dios ken nadekdekketkamin kas agassawa.”
Icelandic[is]
Umfram allt höfum við eignast nánara samband við Guð og hvort við annað.“
Isoko[iso]
Maero na, onana u si omai kẹle ohwohwo gbe Ọghẹnẹ vi epaọ anwẹdẹ no.”
Italian[it]
Soprattutto, ci siamo stretti di più a Geova e siamo molto più uniti tra di noi”.
Javanese[jv]
Aku lan bojoku dadi luwih cedhak karo Yéhuwah lan sedulur liyané.”
Georgian[ka]
და, რაც ყველაზე მთავარია, ასეთი ცხოვრების წესი იეჰოვასთანაც გვაახლოებს და ერთმანეთთანაც“.
Kabiyè[kbp]
Mbʋ pɩkpaɖɩ pɩtɩŋa payɩ yɔ lɛ se ma nɛ ma-halʋ ɖa-taabalɩyɛ cɛyɩsɩ camɩyɛ nɛ ɖa-naalɛ ɖɩñɔtɩnɩ ɖɔɖɔ Ɛsɔ.
Kikuyu[ki]
Makĩria ma ũguo, nĩ tũkuhĩrĩirie Ngai makĩria na tũgakũhanĩrĩria makĩria.”
Kuanyama[kj]
Komesho yaaishe, otwa ehena popepielela naKalunga notu na oukaume wakola pokati ketu.”
Kazakh[kk]
Ең бастысы, біз Құдайға және бір-бірімізге жақындай түстік”.
Kalaallisut[kl]
Tamanilli Guutimut immitsinnullu qaninnerulerpugut.”
Kimbundu[kmb]
O kima kia beta kota ki tua bhange o kuzukama dingi kua Nzambi, o ukamba uetu mu ukaza ua kolo dingi.”
Kannada[kn]
ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಯೆಹೋವನಿಗೆ ಆಪ್ತರಾಗಿದ್ದೀವಿ.”
Korean[ko]
무엇보다 감사한 건, 우리가 하느님과 더 가까워졌고 우리 둘 사이도 더 친밀해졌다는 거예요.”
Konzo[koo]
Kandi ekikulhu, thwabiriyithunda hakuhi na Nyamuhanga kandi nethu thwabiribya bughuma.”
Kaonde[kqn]
Bino kyakilapo pa byonse, twafwenya kwipi ne Lesa kabiji twitemwa bingi na benakwami.”
Krio[kri]
Pantap dat, wi bin kam nia Gɔd mɔ ɛn di padi biznɛs bitwin mi ɛn mi wɛf bin tayt mɔ ɛn mɔ.”
Southern Kisi[kss]
I hiou kpou ve, ŋ sɔɔŋguu Mɛlɛka ikɛi kpɛɛluŋ a naapila tɛɛŋ bɛɛ.”
S'gaw Karen[ksw]
မ့ၢ်လၢပမၤဒ်န့ၣ်အဃိ ပတၢ်ရ့လိာ်သးဒီး ယဟိဝၤယွၤဘူးဒိၣ်ထီၣ်ဒီး ပတၢ်ရ့လိာ်သး တဂၤဒီးတဂၤစ့ၢ်ကီး ဘူးဒိၣ်ထီၣ်ဝဲလီၤ.”
Kwangali[kwn]
Unene po, ose kwa hedera Karunga pepi ntani nyamwetu.”
San Salvador Kongo[kwy]
Edi disundidi o mfunu, omono yo nkaz’ame twafinama Yave yo wokesa e nzol’eto.”
Kyrgyz[ky]
Эң негизгиси, биз Кудайга да, бири-бирибизге да мурункудан жакын болуп калдык».
Lamba[lam]
Ne cicililepo ca kweba’ti, tulipalamine makosa kuli baLesa kabili tulikateene mu cupo cesu.”
Ganda[lg]
N’ekisinga obukulu, tufubye okunyweza enkolagana yaffe ne Yakuwa, era naffe omukwano gwaffe gweyongedde okunywera.
Lingala[ln]
Oyo eleki nyonso, boyokani na biso na Nzambe mpe ya biso na biso ekómá makasi.”
Lozi[loz]
Kuzwa fo, lusutelezi hahulu ku Mulimu mi lutiisize silikani saluna ni bakuluna.”
Lithuanian[lt]
Svarbiausia, per tą sunkų laikotarpį dar labiau suartėjome su Dievu ir vienas su kitu.“
Luba-Katanga[lu]
Kya mvubu kutabuka, twi bafwene bininge kudi Leza ne kwifwena batwe bene.”
Luba-Lulua[lua]
Bualu bua mushinga budi ne: tudi basemene pabuipi ne Nzambi, ne meme ne mukanjanyi tudi balamatangane bikole.”
Luvale[lue]
Chachinenenyi, tunapandama chikuma kuli Kalunga nakujikijisa ulo wetu.”
Lunda[lun]
Sweje-e dinu, tunakundami kwakwihi naNzambi nikudikunda chikupu wumu namukwawu.”
Luo[luo]
To moloyo duto, wasemedo sudo machiegni gi Jehova kendo e kindwa kaka joot.”
Lushai[lus]
Eng dang zawng aiin, Pathian nên kan inhnaih a, kan nupa pawh kan inhnaih lehzual bawk,” tiin a sawi.
Latvian[lv]
Pats galvenais, mēs esam kļuvuši tuvāki Dievam un viens otram.”
Mam[mam]
Tuʼn tkyaqil jlu, at jun tbʼanel qamiwbʼile qxole ex tukʼil Dios».
Huautla Mazatec[mau]
Nda tiyokoaijin xíngijin kʼoa nda tiyuijin kao Niná”.
Morisyen[mfe]
Me pli inportan, nou’nn vinn pli pros ar Bondie ek pli pros ar nou kamarad.”
Malagasy[mg]
Lasa akaiky an’Andriamanitra koa izahay, ary vao mainka mifankatia.”
Mambwe-Lungu[mgr]
Lyene ni caziipisya i cakuti, twaya sana ya cuza yakwe Leza nupya twatemwana sana na mamane.”
Marshallese[mh]
Kiiõ el̦apl̦o̦k am̦ro epaake doon im epaake Anij.”
Macedonian[mk]
Но, најважно од сѐ, сега се чувствуваме поблиски со Бог и еден со друг.“
Malayalam[ml]
ഏറ്റവും വലിയ പ്രയോ ജനം, ഞങ്ങൾ ദൈവ ത്തോട് അടുത്ത തും കുടും ബാം ഗങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ബന്ധത്തിന്റെ ഇഴയടു പ്പം വർധി ച്ച തും ആണ്.”
Mongolian[mn]
Хамгийн гол нь эхнэр бид хоёр Еховатай ч, бие биетэйгээ ч дотно болсон».
Mòoré[mos]
Sẽn noom maam n yɩɩd yaa tɩ zu-loɛɛgã pʋgẽ, tõnd ne a Zeova zoodã paase, tɩ d maneg n nong taab me.”
Marathi[mr]
आणि सर्वात महत्त्वाचं म्हणजे आम्ही देवाच्या आणि एकमेकांच्या देखील जवळ आलो आहोत.”
Malay[ms]
Yang terpenting, kami mendekati Tuhan dan satu sama lain.”
Maltese[mt]
Iżjed minn hekk, aħna rsaqna eqreb lejn Alla u eqreb lejn xulxin.”
Burmese[my]
ဒါ ကြောင့် ဘု ရား သခင် နဲ့ ပို ရင်း နှီး လာ ပြီး လင် မယား နှစ် ယောက် လည်း ပို ရင်း နှီး တွယ် တာ လာ တယ်။”
Norwegian[nb]
Og framfor alt har vi kommet nærmere Gud og hverandre.»
Nyemba[nba]
Kaha tue ku livua ku suena mu hiehi na Njambi na umo na mukuavo.”
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Nopa techpaleuijtok kuali ma timouikakaj, uan nojkia iuaya toTeotsij”.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Uan okachi kuali timouikaj kemej kalyetouanij uan no iuan Dios”.
North Ndebele[nd]
Okusithokozisa kakhulu yikuthi sesilobudlelwano obuhle loNkulunkulu njalo lathi sesithandana kakhulu.”
Ndonga[ng]
Komeho gaayihe, otwa hedha popepi naJehova notu na ekwatathano lyopothingo.”
Guerrero Nahuatl[ngu]
Niman aman melak kuajli touikaj iuan toTajtsin niman tejuamej noijki”.
Nias[nia]
Itugu ahatö ndraʼaga khö Lowalangi, simanö göi gamakhaitama yaʼaga si darua.”
Niuean[niu]
Ka e mua atu, kua fakatata lahi a maua ke he Atua mo e ki a maua ni ko e taha ke he taha.”
Dutch[nl]
Bovendien is onze band met God en met elkaar nu nog hechter.’
South Ndebele[nr]
Ngaphezu kwakho koke, sesitjhidelene khulu noZimu kunye nathi ngokwethu.”
Northern Sotho[nso]
Go feta tšohle, re ikwa re batametše kgauswi le Modimo e bile le rena re batamelane.”
Nyaneka[nyk]
Tyihetyo vala, onthue pahe tuafuena vali ku Huku iya tupu nonthue muene tueliwaneka vali.”
Nyankole[nyn]
Okukira munonga tubaasize kwirirana haihi kandi twirira haihi Ruhanga.”
Nzima[nzi]
Mɔɔ tɛla biala la, yɛbikye Nyamenle nee yɛ nwo kpalɛ.”
Oromo[om]
Hunda caalaa garuu Waaqayyoo fi walii keenyatti dhihaachuu dandeenyeerra.”
Ossetic[os]
Ӕппӕты сӕйрагдӕр та уый у, ӕмӕ Хуыцаумӕ дӕр ӕмӕ кӕрӕдзимӕ дӕр баввахсдӕр стӕм».
Panjabi[pa]
ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਗੱਲ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਅਤੇ ਇਕ-ਦੂਜੇ ਦੇ ਹੋਰ ਨੇੜੇ ਆਏ ਹਾਂ।”
Pangasinan[pag]
Lapud saray dinalan mi, mas inmapit kamid Dios tan ed sakey tan sakey.”
Papiamento[pap]
Riba tur kos, nos a hala mas serka Dios i mas serka di otro.”
Pijin[pis]
And main samting nao, mitufala strongim wei wea mifala fren witim God, and mitufala strongim marit bilong mitufala.”
Polish[pl]
A co najważniejsze, przybliżyliśmy się do Boga i do siebie nawzajem”.
Pohnpeian[pon]
Me keieu kesempwal iei se karanihala Koht oh se pil karanihala emenemen.”
Portuguese[pt]
Acima de tudo, essa situação nos achegou a Deus e um ao outro.”
Quechua[qu]
Jina kikïkuna pura y Dioswampis alläpa alli amïgum kayä”.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Shinallataj ishquindijmanta ashtahuan cˈuyanacushpa, Diospaj alli amigocunami tucushcanchij” ninmi.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Ashtahuangarin, Jehovamanmi ashtahuan quimirishcanchi, ñucanchipash ashtahuan alimi causanchi” nin.
Rundi[rn]
Ikiruta vyose, twararushirije kwiyegereza Imana no kwiyegerezanya ubwacu.”
Ruund[rnd]
Payiney yawonsu, twamusejina Nzamb piswimp ni twikala kand piswimp umwing ni mukwau.”
Romanian[ro]
Dar, lucrul cel mai important, ne-am apropiat mai mult atât de Dumnezeu, cât și unul de celălalt”.
Russian[ru]
В итоге мы стали еще ближе к Богу и друг к другу».
Kinyarwanda[rw]
Ikiruta byose, twarushijeho kugirana ubucuti n’Imana kandi natwe turushaho kunga ubumwe.”
Sango[sg]
Na ndo ni kue, e ga nduru na Nzapa nga e ga nduru na mba.”
Sinhala[si]
ඒ හැම දේටම වඩා අපිට වටින්නේ අපි දෙන්නටම දෙවියන් එක්ක තිබුණු බැඳීමත් අපි දෙන්නා අතරේ තියෙන බැඳීමත් තවත් ශක්තිමත් වුණ එකයි.”
Sidamo[sid]
Roorenkanni, albinni roore Maganunniwanna mimmitinkewa gamba yinoommo.”
Slovak[sk]
Najdôležitejšie je, že nás to priblížilo k Bohu i k sebe navzájom.“
Slovenian[sl]
Najpomembnejše pa je, da sva se zbližala z Bogom in drug z drugim.«
Samoan[sm]
Ae sili atu i lenā, ua ma mafuta vavalalata atu ai i le Atua faapea le tasi i le isi.”
Shona[sn]
Uye chinotonyanya kukosha ndechekuti izvi zvakaita kuti tiwedzere kudanana uye kuda Mwari.”
Songe[sop]
Mu byooso, twi befubwile peepi ngofu n’Efile Mukulu na peepi na ooso a kwatudi.”
Albanian[sq]
Mbi të gjitha, jemi lidhur më ngushtë me Perëndinë dhe me njëri-tjetrin.»
Serbian[sr]
Što je najvažnije, još smo bliži Bogu i jedno drugom.“
Sranan Tongo[srn]
Boiti dati, wi tron moro bun mati fu Gado èn fu makandra.”
Swati[ss]
Ngetulu kwako konkhe loku, sesisondzele kakhulu kuNkulunkulu futsi natsi sesingematse nelulwimi.”
Southern Sotho[st]
Ntho ea bohlokoa ka ho fetisisa ke hore re na le kamano e ntle le Jehova, hape lelapa la rōna le thabile.”
Swedish[sv]
Den här erfarenheten har gjort att vi har kommit närmare Jehova och varandra.”
Swahili[sw]
Zaidi ya yote, tumemkaribia Mungu zaidi na tumekuwa na uhusiano wa karibu.”
Congo Swahili[swc]
Zaidi ya yote, tumemukaribia Mungu zaidi, na mimi na bibi yangu tumekaribiana zaidi.”
Tetun Dili[tdt]
Ikusmai, ami hakbesik liután ba Maromak no ami-nia relasaun nuʼudar feen-laʼen mós sai metin liután.”
Telugu[te]
అన్నిటికన్నా ముఖ్యంగా మేము దేవునికి దగ్గరయ్యాం, ఒకరికి ఒకరం కూడా దగ్గరయ్యాం.”
Tigrinya[ti]
ልዕሊ ዅሉ፡ ንየሆዋ ብዝያዳ ቐሪብናዮ፡ ንሓድሕድና እውን ብዝያዳ ተቐራሪብና ኢና።”
Tiv[tiv]
U hemban cii je yô, se hemba kporom ikyua a Aôndo shi se mba kôôsôô a ayol a ase.”
Tagalog[tl]
Higit sa lahat, napalapit kami sa Diyos at sa isa’t isa.”
Tetela[tll]
Laadiko dia laasɔ, tamboyasukanya la Nzambi ndo taya la diɔtɔnganelo dia ma ma lam’asaso.”
Tswana[tn]
Mo godimo ga moo, re atamalane thata jaaka lelapa e bile re atamalane thata le Modimo.”
Tongan[to]
Hiliō ‘i he me‘a kotoa, kuó ma ‘unu‘unu ofi ange ki he ‘Otuá peá ma toe hoko ‘o vāofi ange.”
Tonga (Nyasa)[tog]
Kuphara vosi, te pa ubwezi wakukho ndi Chiuta kweniso titanjana ukongwa ndi muwolu wangu.”
Tonga (Zambia)[toi]
Pele kwiinda zyoonse, eeci catupa kuswena kuli Leza alimwi akuyumya cikwati cesu.”
Tojolabal[toj]
Ja mas tsamali jani aytikon mas kʼubʼan sok cha jachuk soka Dyosi».
Tok Pisin[tpi]
Na moa yet, mipela i go klostu long God na pas gut wantaim narapela narapela.”
Turkish[tr]
Yaşadıklarımız bizi hem Tanrı’ya hem de birbirimize daha da yaklaştırdı.”
Tsonga[ts]
Xa nkoka swinene, hi tshinele swinene eka Xikwembu naswona ndzi kurise vuxaka bya mina na Priscilla.”
Tatar[tt]
Без Аллаһыга да, бер-беребезгә дә тагын да якынрак булып киттек».
Tumbuka[tum]
Chikuru chomene ntchakuti sono tikumutemwa chomene Chiuta kweniso nase tikutemwana.”
Twi[tw]
Ne korakora no, yɛabɛn Onyankopɔn paa, na me ne me yere nso abɛn yɛn ho paa.”
Tahitian[ty]
Hau roa ’tu â, ua piri atu â mâua i te Atua, oia atoa te tahi i te tahi.”
Tuvinian[tyv]
Ам Бурганга болгаш бот-боттарывыска оон-даа чоок апарган бис».
Tzeltal[tzh]
Te bin lekxane, jaʼ te la stsakxan yip te bitʼil jun-nax ayotik ta jchebaltik sok te bitʼil kamigoinej jbatik sok te Diose».
Tzotzil[tzo]
Yuʼun mas xa lek xkil jbakutik xchiʼuk toj lek xkil jbakutik xchiʼuk li Dios xtoke».
Ukrainian[uk]
Найголовніше те, що ми наблизились до Бога і одне до одного».
Umbundu[umb]
Ca velapo vali, tua amẽla vali ku Suku kuenda omunu lukuavo.”
Urdu[ur]
اِس سب کی وجہ سے ہم یہوواہ خدا اور ایک دوسرے کے زیادہ قریب آ گئے ہیں۔“
Urhobo[urh]
Ọ rọ ma rho, avwanre da rhe nabọ sikẹrẹ Ọghẹnẹ vẹ ohwohwo.”
Venda[ve]
Zwa ndeme vhukuma, ri na vhushaka ha tsini nahone ro sendela tsini-tsini na Mudzimu.”
Vietnamese[vi]
Trên hết, chúng tôi đến gần Đức Chúa Trời hơn và gần nhau hơn”.
Wolaytta[wal]
Ubbaappe aaruwan, Xoossaakkonne issoy issuwaakko kaseegaappe aaruwan shiiqida.”
Waray (Philippines)[war]
Labaw ha ngatanan, nagin mas duok kami ha Dios ngan ha kada tagsa.”
Cameroon Pidgin[wes]
After everything, we don kam near God and we married don strong.”
Wallisian[wls]
Ko te meʼa ʼae ʼe maʼuhiga, neʼe ma fakaovi ki te ʼAtua pea mo malohi ai tamā feʼofaʼofani.”
Xhosa[xh]
Ngaphezu kwako konke sisondelelene noThixo, nathi sisondelelene.”
Yao[yao]
Kupunda yosope, apano ndili paunasi wakulimba mnope ni Mlungu soni ŵandu.”
Yapese[yap]
Ma bin th’abi ga’ fan riy e kug chugurgad ngak Got ma kki chugur e tha’ u thilmad u lan e tabinaw.”
Yoruba[yo]
Èyí tó wá ṣe pàtàkì jù ni pé, a ti sún mọ́ Ọlọ́run gan-an, èmi àtìyàwó mi sì tún ti mọ́wọ́ ara wa dáadáa.”
Yucateco[yua]
U maas jatsʼutsileʼ jach maʼalob k-bisikba, yéetel k-uʼuyik naatsʼ yaniloʼon tiʼ Dios.»
Chinese[zh]
我们最大的收获就是,夫妻的感情还有跟上帝的关系都变得更好了。”
Zande[zne]
Gu susi gbe nga, ani ima mbeda na Mbori gbiati kura aboro.”
Zulu[zu]
Ngaphezu kwakho konke, siye sasondela kakhudlwana kuNkulunkulu futhi nathi sasondelana.”