Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أم أضع القشدة في قهوتك ؟
Czech[cs]
Držíte stále dietu, nebo vám mám přidat smetanu do kávy?
Danish[da]
Stadig på kur eller fløde i kaffen?
Greek[el]
Εξακολουθείς την δίαιτα, ή να βάλω κρέμα στον καφέ σου;
English[en]
Still on a diet, or should I put cream in your coffee?
Spanish[es]
¿Sigue a dieta o le pongo crema a su café?
Finnish[fi]
Laihdutatko vielä, vai panenko kermaa kahviisi?
French[fr]
De la crème dans votre café, ou toujours au régime?
Croatian[hr]
Još ste na dijeti, ili da stavim šlag u kavu?
Hungarian[hu]
Még diétázik, vagy tehetek tejszínt is a kávéjába?
Dutch[nl]
Dieet u nog of wilt u room in uw koffie?
Polish[pl]
Ciagle na diecie? czy moge dodac smietanki do kawy?
Portuguese[pt]
Ainda está de dieta ou ponho leite no seu café?
Romanian[ro]
Tot la regim sau vreţi lapte la cafea?
Slovak[sk]
Stále na diéte, či vám dám do kávy smotanu?
Slovenian[sl]
Ste še vedno na dieti, ali vam naj dam smetano v kavo?
Serbian[sr]
Još ste na dijeti, ili da stavim šlag u kavu?
Swedish[sv]
Bantar du, eller blir det grädde i kaffet?
Turkish[tr]
Rejimde misin yoksa kahvene krema koyayım mı?