Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
البديل الرابع، دمج الوحدة بوحدة التخطيط الاستراتيجي التابعة لمكتبي التنفيذي، والتي غرضها الرئيسي بالوقت الحاضر هو تحديد المسائل والاتجاهات العالمية الآخذة بالظهور، وتحليل انعكاساتها على دور الأمم المتحدة وأساليب عملها، ووضع التوصيات بشأن السياسات لفريق الإدارة العليا التابع لي (انظر A/51/950).
English[en]
Four, to merge it with the Strategic Planning Unit in my Executive Office, whose primary purpose is currently to identify emerging global issues and trends, analyse their implications for the roles and working methods of the United Nations, and devise policy recommendations for my Senior Management Group (see A/51/950).
Spanish[es]
En cuarto lugar, podría fusionarse con la Dependencia de Planificación Estratégica de mi Oficina Ejecutiva, cuyo propósito principal en estos momentos es detectar nuevos problemas y tendencias mundiales, analizar su repercusión en el papel y los métodos de trabajo de las Naciones Unidas y formular recomendaciones normativas destinadas a mi Grupo Superior de Gestión (véase el documento A/51/950).
French[fr]
Quatrièmement, le fusionner avec le Groupe de la planification stratégique de mon Cabinet, dont l’objectif principal est actuellement d’identifier les nouvelles questions et tendances au niveau mondial, d’analyser leurs incidences sur le rôle et les méthodes de travail de l’Organisation des Nations Unies et d’élaborer des recommandations de politique générale à l’intention du Groupe exécutif de la gestion (voir A/51/950).
Russian[ru]
Четвертый вариант — это слить его с Группой стратегического планирования в моей Административной канцелярии, главная цель которой в настоящее время заключается в выявлении новых глобальных проблем и тенденций, анализе их последствий для роли и методов работы Организации Объединенных Наций и выработке касающихся политики рекомендаций для моей Группы старших руководителей (см. A/51/950).
Chinese[zh]
第四,将其与我的执行办公室内的战略规划股合并,它目前的主要目的是确认新出现的全球问题和趋势、分析它们对联合国的作用和工作方法所涉影响、并为我的高级管理组制订政策建议(参看A/51/950)。