Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وقد نظرت اللجنة في الاقتراح الذي طرحته إحدى الحكومات الأعضاء بأن تتغير نقطة النهاية بالنسبة لشرط الجنسية المستمرة من وقت ”التقديم الرسمي“ للمطالبة إلى وقت ”البتّ“ في المطالبة على نحو ما تقرر في قضية ليوين في سياق اتفاق التجارة الحرة في أمريكا الشمالية (نافتا
English[en]
The Commission had considered the suggestion made by a member Government that the end point for the requirement of continuous nationality be changed from the time of the “official presentation” of the claim to the date of “resolution” of the claim, as had been decided in the Loewen case, in the context of the North American Free Trade Agreement (NAFTA
Spanish[es]
La Comisión examinó la sugerencia formulada por un gobierno miembro de que se modificase la prescripción de que la continuidad de la nacionalidad se mantuviese hasta el momento de la “presentación oficial” de la reclamación para hacer que se mantuviese hasta la fecha de la “resolución” de la reclamación, como se decidió en el asunto Loewen, en el contexto del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLC
French[fr]
Elle a étudié la suggestion avancée par un gouvernement membre tendant à modifier la disposition selon laquelle la continuité de nationalité est maintenue jusqu'au moment de la « présentation officielle » de la réclamation de façon que la continuité soit maintenue jusqu'à la date de la « résolution » de la réclamation, comme il a été décidé dans l'affaire Loewen, dans le cadre de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA
Russian[ru]
Комиссия рассмотрела предложение одного из государств-членов о том, чтобы требование о непрерывности гражданства действовало не до момента "официального предъявления требования", а до его "урегулирования", как это было установлено в решении по делу Loewen в контексте Соглашения о Североамериканской зоне свободной торговли (НАФТА
Chinese[zh]
委员会审议了某成员国政府提出的建议,即持续的国籍条件的截止点应从“正式提出”求偿的日期改为“解决”该项求偿的日期。 Loewen案就是在《北美自由贸易协定》(《北美贸协》)的范围内作出这样的裁定。