Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Църковните издания на Писанията са преведени и налични на следния брой езици: Библията – 3; предпочитани нецърковни издания на Библията – 95; Книгата на Мормон – 90; подбрани извадки от Книгата на Мормон – 21 и Учение и завети и Скъпоценен бисер – 58.
Cebuano[ceb]
Ang LDS nga mga edisyon sa mga kasulatan gihubad ug anaa sa mosunod nga gidaghanon sa mga pinulongan: ang Balaan nga Biblia, 3; pinili nga dili LDS nga edisyon sa Biblia, 95; ang Basahon ni Mormon, 90; Mga pinili gikan sa Basahon ni Mormon, 21; ug ang Doktrina ug mga Pakigsaad ug ang Perlas nga Labing Bililhon, 58.
Czech[cs]
Církevní vydání překladů písem jsou k dispozici v těchto počtech jednotlivých jazyků: Bible svatá – 3; upřednostňované vydání Bible svaté, které nepublikovala Církev SPD – 95; Kniha Mormonova – 90; vybrané části z Knihy Mormonovy – 21; Nauka a smlouvy a Drahocenná perla – 58.
Danish[da]
SDH-udgaverne af skrifterne er oversat og tilgængelige på følgende antal sprog: Bibelen, 3; foretrukken ikke-SDH-udgave af Bibelen, 95; Mormons Bog, 90; uddrag af Mormons Bog, 21 og Lære og Pagter og Den Kostelige Perle, 58.
German[de]
Die kircheneigenen Ausgaben der heiligen Schriften sind in die folgende Anzahl von Sprachen übersetzt worden und verfügbar: die Bibel: 3; bevorzugte Versionen der Bibel (nicht von der Kirche herausgegeben): 95; das Buch Mormon: 90; ausgewählte Auszüge aus dem Buch Mormon: 21; Lehre und Bündnisse und die Köstliche Perle: 58.
English[en]
LDS editions of the scriptures are translated and available in the following number of languages: the Holy Bible, 3; preferred non-LDS editions of the Holy Bible, 95; the Book of Mormon, 90; Selections from the Book of Mormon, 21; and the Doctrine and Covenants and the Pearl of Great Price, 58.
Spanish[es]
Existen ediciones SUD de las Escrituras traducidas y disponibles en el siguiente número de idiomas: la Santa Biblia, 3; ediciones no SUD de preferencia de la Santa Biblia, 95; el Libro de Mormón, 90; selecciones del Libro de Mormón, 21; y Doctrina y Convenios y la Perla de Gran Precio, 58.
Finnish[fi]
MAP-laitoksia pyhistä kirjoituksista on käännetty ja ne ovat saatavilla seuraavasti: Pyhä Raamattu 3 kielellä, Pyhän Raamatun hyväksytty, ei-MAP-laitos 95 kielellä, Mormonin kirja 90 kielellä, Valittuja kohtia Mormonin kirjasta 21 kielellä ja Oppi ja liitot sekä Kallisarvoinen helmi 58 kielellä.
Fijian[fj]
Na ivolanikalou tabaki ni YDE era sa vakadewataki ka vakarautaki tu ena vica na veivosa ni vanua oqo: na iVola Tabu, 3; iVola Tabu vakadonui sega ni tabaka na YDE, 95; na iVola i Momani, 90; Digidigi mai na iVola i Momani, 21; kei na Vunau kei na Veiyalayalati kei na Mataniciva Talei, 58.
French[fr]
Les éditions SDJ des Écritures sont traduites et disponibles dans de nombreuses langues : la Sainte Bible, 3 ; éditions non SDJ préférées de la Sainte Bible, 95 ; le Livre de Mormon, 90 ; Extraits du Livre de Mormon, 21 ; les Doctrine et Alliances et la Perle de Grand Prix, 58.
Hungarian[hu]
A szentírások UNSZ-kiadása az alábbi számú nyelven lett lefordítva és áll rendelkezésre: a Szent Biblia – 3; a Szent Biblia előnyben részesített, nem UNSZ-kiadása – 95; a Mormon könyve – 90; Válogatások a Mormon könyvéből – 21; valamint a Tan és a szövetségek és a Nagy értékű gyöngy – 58.
Armenian[hy]
Սուրբ գրությունների ՎՕՍ հրատարակությունները թարգմանված եւ մատչելի են լեզուների հետեւյալ քանակով. Աստվածաշունչը` 3, Աստվածաշնչի նախընտրելի ոչ ՎՕՍ հրատարակությունները՝ 95, Մորմոնի Գիրքը՝ 90, Մորմոնի Գրքից ընտրված հատվածներ՝ 21, Վարդապետություն եւ Ուխտեր եւ Թանկագին Մարգարիտ՝ 58:
Indonesian[id]
Tulisan suci edisi OSZA diterjemahkan dan tersedia dalam sejumlah bahasa berikut: Alkitab, 3; Alkitab edisi non-OSZA lebih disukai, 95; Kitab Mormon, 90; Seleksi dari Kitab Mormon, 21; dan Ajaran dan Perjanjian serta Mutiara yang Sangat Berharga, 58.
Italian[it]
Le edizioni della Chiesa delle Scritture sono tradotte e disponibili nel seguente numero di lingue: la Sacra Bibbia: 3; edizioni preferite della Sacra Bibbia non appartenenti alla Chiesa: 95; il Libro di Mormon: 90; estratti del Libro di Mormon: 21; Dottrina e Alleanze e Perla di Gran Prezzo: 58.
Korean[ko]
후기 성도판 경전은 다음과 같이 번역되어 사용되고 있다. 성경: 3개 언어, 후기 성도판 성경 외에 선호하는 다른 성경: 95개 언어, 몰몬경: 90개 언어, 몰몬경 선집: 21개 언어, 교리와 성약 및 값진 진주: 58개 언어.
Malagasy[mg]
Ny edisiônan’ny soratra masina OAF dia voadika sy misy amin’ireto isan’ny fiteny ireto: ny Baiboly Masina, 3; Edisiônan’ny Baiboly Masina tsy navoakan’ny OAF fa nankatoavina, 95; ny Bokin’i Môrmôna, 90; Fantina avy amin’ny Bokin’i Môrmôna, 21; ary ny Fotopampianarana sy Fanekempihavanana sy ny Voahangy Lafo Vidy, 58.
Norwegian[nb]
Kirkens utgaver av Skriftene blir oversatt og gjort tilgjengelig på følgende antall språk: Bibelen, 3; foretrukne utgaver av Bibelen som ikke er Kirkens egne, 95; Mormons bok, 90; Utdrag fra Mormons bok, 21; og Lære og pakter og Den kostelige perle, 58.
Dutch[nl]
Aantal talen waarin er kerkedities van de Schriften vertaald en beschikbaar zijn: de Bijbel: 3; geprefereerde niet-kerkedities van de Bijbel: 95; het Boek van Mormon: 90; Selecties van het Boek van Mormon: 21; de Leer en Verbonden en de Parel van grote waarde: 58.
Polish[pl]
Pisma święte ŚwDO zostały przetłumaczone i są dostępne w następujących językach: Biblia — w trzech językach; popularne wydanie Biblii (nie będące wydaniem ŚwDO) — w 95 językach; Księga Mormona — w 90 językach; wybrane fragmenty z Księgi Mormona — w 21 językach; Nauki i Przymierza oraz Perła Wielkiej Wartości — w 58 językach.
Portuguese[pt]
As edições SUD das escrituras estão traduzidas e disponíveis no seguinte número de idiomas: a Bíblia Sagrada, 3; edições não SUD preferidas da Bíblia Sagrada, 95; o Livro de Mórmon, 90; seleções do Livro de Mórmon, 21; Doutrina e Convênios e a Pérola de Grande Valor, 58.
Romanian[ro]
Edițiile SZU ale scripturilor sunt traduse și disponibile în următorul număr de limbi: Biblia, 3; ediții preferate non-SZU ale Bibliei, 95; Cartea lui Mormon, 90; Selecții din Cartea lui Mormon, 21; și Doctrină și legăminte și Perla de mare preț, 58.
Russian[ru]
Издания Священных Писаний СПД переведены на следующее количество языков: Библия – 3; издания Библии, не являющиеся изданиями СПД, но рекомендованные к использованию – 95; Книга Мормона – 90; отрывки из Книги Мормона – 21; Учение и Заветы и Драгоценная Жемчужина – 58.
Samoan[sm]
O lomiga AAG o tusitusiga paia ua faaliliuina ma o loo maua i numera nei o gagana: o le Tusi Paia, 3; e finagalo i lomiga e le AAG o le Tusi Paia, 95; o le Tusi a Mamona, 90; Filifiliga mai le Tusi a Mamona, 21; ma le Mataupu Faavae ma Feagaiga ma le Penina Tau Tele, 58.
Swedish[sv]
Kyrkans utgåva av skrifterna har översatts och är tillgängliga på följande antal språk: Bibeln, 3 språk; föredragna versioner av Bibeln som inte getts ut av kyrkan, 95 språk; Mormons bok, 90 språk; utdrag ur Mormons bok, 21 språk; samt Läran och förbunden och Den kostbara pärlan, 58 språk.
Thai[th]
พระคัมภีร์ฉบับแอลดีเอสได้รับการแปลและมีให้อ่านตามจํานวนภาษาต่อไปนี้ พระคัมภีร์ไบเบิล 3 ภาษา พระคัมภีร์ไบเบิลที่ไม่ใช่ฉบับแอลดีเอส 95 ภาษา; พระคัมภีร์มอรมอน 90 ภาษา; ส่วนที่เลือกมาจากพระคัมภีร์มอรมอน 21 ภาษา; หลักคําสอนและพันธสัญญาและไข่มุกอันล้ําค่า 58 ภาษา
Tagalog[tl]
Ang mga LDS edition ng mga banal na kasulatan ay isinalin at makukuha sa sumusunod na dami ng mga wika: ang Banal na Biblia, 3; mas gustong Banal na Biblia na hindi LDS edition, 95; ang Aklat ni Mormon, 90; Mga Pinili mula sa Aklat ni Mormon, 21; at ang Doktrina at mga Tipan at ang Mahalagang Perlas, 58.
Tongan[to]
Kuo liliu pea lava ke maʻu e tatau ʻo e ngaahi folofola ʻa e Siasí ʻi he ngaahi lea fakafonua ko ʻení: Tohi Tapú, 3; fie maʻu ha ngaahi tatau ʻo e Tohi Tapu ʻoku ʻikai ʻa e Siasí, 95; Tohi ʻa Molomoná, 90; Ngaahi meʻa naʻe filifili mei he Tohi ʻa Molomoná, 21; mo e Tokateline mo e Ngaahi Fuakava mo e Mataʻitofe Mahuʻingá, 58.
Tahitian[ty]
’Ua ’īritihia ’e tē vai nei te ’īritira’a o te mau nene’ira’a a te ’Ēkālesia nō te mau pāpa’ira’a mo’a i roto i te rahira’a reo i muri nei : Te Bibilia, 3 ; te nene’ira’a au a’e o te Bibilia e ’ere nā te ’Ēkālesia, 95 ; te Buka a Moromona, 90 ; Tahi mau tuha’a nō te Buka a Moromona, 21 ; ’e Te Parau Ha’api’ira’a ’e te mau Parau Fafau ’e te Poe Tao’a Rahi, 58.
Ukrainian[uk]
Видання Писань СОД перекладаються і доступні на такій кількості мов: Свята Біблія–3; не церковні видання Святої Біблії, яким віддається перевага–95; Книга Мормона–90; Вибірки з Книги Мормона–21; та Учення і Завіти і Дорогоцінна Перлина–58.
Vietnamese[vi]
Các phiên bản thánh thư Thánh Hữu Ngày Sau đã được phiên dịch và có sẵn bằng một số ngôn ngữ sau đây: Kinh Thánh, 3; các phiên bản Kinh Thánh ưu tiên không phải của Thánh Hữu Ngày Sau, 95; Sách Mặc Môn, 90; Các phần tuyển chọn từ Sách Mặc Môn, 21; và Giáo Lý và Giao Ước và Trân Châu Vô Giá, 58.