Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- проследяване на равнищата на потребителските цени на сравними хранителни продукти в държавите-членки, за да се измери статистическото разсейване на цените и степента на интеграция на вътрешния пазар на дребно на храни — вж. раздел 3.3;
Czech[cs]
- sledování úrovní spotřebitelských cen srovnatelných potravin mezi členskými státy, aby se posoudil rozptyl cen a integrace vnitřního maloobchodního trhu potravin – viz oddíl 3.3;
Danish[da]
- Observation af forbrugerprisniveauer for sammenlignelige fødevarer i medlemsstaterne for at vurdere prisspredningen og integrationen af det indre detailmarked for fødevarer, jf. afsnit 3.3
German[de]
- Beobachtung des Verbraucherpreisniveaus für vergleichbare Lebensmittel in allen Mitgliedstaaten mit dem Ziel einer Bewertung der Preisstreuung und der Integration des Binnenmarkts im Bereich des Lebensmitteleinzelhandels (siehe Abschnitt 3.3);
English[en]
- Tracking consumer price levels of comparable food products across Member States to assess price dispersion and integration of the retail internal market for food – see Section 3.3. ;
Spanish[es]
- el seguimiento de los precios al consumo de un conjunto de productos alimenticios comparables entre los Estados miembros con objeto de evaluar la dispersión de los precios y la integración del mercado interior del comercio al por menor de estos productos (véase el apartado 3.3);
Estonian[et]
- võrreldavate toiduainete tarbijahinna jälgimine kõikides liikmesriikides, et hinnata hinnaerinevusi ja toiduainete jaemüügi siseturu integreerumist (vt punkt 3.3);
Finnish[fi]
- vertailukelpoisten elintarviketuotteiden kuluttajahintatasojen seuraaminen eri jäsenvaltioissa hintaerojen ja EU:n sisäisten elintarvikevähittäismarkkinoiden integroitumisasteen arvioimiseksi − ks. kohta 3.3
French[fr]
- suivi des niveaux de prix à la consommation pour des produits alimentaires comparables dans les États membres afin d'évaluer la dispersion des prix et l'intégration du marché intérieur de détail pour les denrées alimentaires – voir partie 3.3;
Hungarian[hu]
- Figyelemmel kíséri az összehasonlítható élelmiszeripari termékek fogyasztói árszintjeit a tagállamokban, értékelve az áreloszlást és integrációt az élelmiszerek kiskereskedelmi belső piacán (lásd a 3.3. szakaszt);
Italian[it]
- livelli dei prezzi al consumo di prodotti alimentari paragonabili negli Stati membri, per valutare la dispersione dei prezzi e l’integrazione del mercato interno al dettaglio dei prodotti alimentari – cfr. parte 3.3;
Dutch[nl]
- monitoren van de consumentenprijzen van vergelijkbare voedselproducten in alle lidstaten om de prijsspreiding en de integratie van de interne detailmarkt voor voedingsmiddelen te beoordelen – zie punt 3.3;
Polish[pl]
- śledzenie poziomów konsumpcyjnych cen porównywalnych produktów spożywczych w państwach członkowskich na potrzeby oceny rozbieżności cen i integracji wewnętrznego rynku detalicznego żywności – zob. sekcja 3.3;
Romanian[ro]
- Monitorizarea nivelurilor prețurilor de consum la produse alimentare similare în toate statele membre, pentru a evalua dispersia prețurilor și integrarea pieței interne a comerțului cu amănuntul din sectorul alimentar - a se vedea secțiunea 3.3;
Slovak[sk]
- Sledovanie úrovní spotrebiteľských cien podobných potravín vo všetkých členských štátoch s cieľom vyhodnotiť rozptyl cien a integráciu vnútorného maloobchodného trhu s potravinami, pozri oddiel 3.3,
Slovenian[sl]
- spremljanje ravni maloprodajnih cen primerljivih živil po državah članicah, da se oceni razpršenost cen in povezanost notranjega maloprodajnega trga hrane – glej oddelek 3.3;
Swedish[sv]
- Uppföljning av konsumentprisnivåerna för jämförbara livsmedel i medlemsstaterna för att fastställa prisspridningen och integrationen av den inre detaljhandelsmarknaden för livsmedel – avsnitt 3.3