Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Stanovisko zpravodaje Zpravodaj připomíná, že Evropský parlament hlasoval pro začlenění ESUO do rozpočtu Společenství po uplynutí doby platnosti Smlouvy o ESUO v roce 2002.
Danish[da]
Ordførerens holdning Ordføreren minder om, at Europa-Parlamentet stemte for overførelsen af EKSF-aktiverne til fællesskabsbudgettet, efter EKSF-traktaten udløb i 2002.
German[de]
Standpunkt des Berichterstatters Der Berichterstatter erinnert daran, dass das Europäische Parlament dafür gestimmt hat, die EGKS nach dem Auslaufen des EGKS-Vertrags 2002 in den Haushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften einzubeziehen.
Greek[el]
Θέση του εισηγητή Ο εισηγητής υπενθυμίζει ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ψήφισε υπέρ της ενσωμάτωσης της ΕΚΑΧ στον κοινοτικό προϋπολογισμό, μετά την εκπνοή της Συνθήκης ΕΚΑΧ το 2002.
English[en]
Rapporteur's position The rapporteur recalls that the European Parliament voted in favour of incorporating the ECSC into the Community budget, after the expiry of the ECSC Treaty in 2002.
Spanish[es]
Posición del ponente El ponente recuerda que el Parlamento Europeo votó a favor de la incorporación de la CECA en el presupuesto comunitario, después de la expiración del Tratado CECA en el año 2002.
Estonian[et]
Raportööri seisukoht Raportöör tuletab meelde, et Euroopa Parlament hääletas ESTÜ kaasamise poolt ühenduse eelarvesse, kui ESTÜ asutamisleping 2002. aastal kehtivuse kaotas.
Finnish[fi]
Esittelijän kanta Esittelijä muistuttaa, että Euroopan parlamentti äänesti EHTY:n sisällyttämisestä yhteisön talousarvioon EHTY:n perustamissopimuksen voimassaolon päätyttyä vuonna 2002.
French[fr]
Position du rapporteur Le rapporteur rappelle que le Parlement européen a voté en faveur de l'intégration de la CECA dans le budget communautaire après l'expiration du traité CECA en 2002.
Hungarian[hu]
Az előadó véleménye Az előadó emlékeztet arra, hogy az Európai Parlament amellett szavazott, hogy az ESZAK-ot az ESZAK-Szerződés 2002. évi lejáratát követően építsék be a Közösség költségvetésébe.
Italian[it]
La posizione del relatore Il relatore ricorda che il Parlamento europeo ha votato a favore dell’integrazione della CECA nel bilancio comunitario dopo la scadenza del trattato CECA del 2002.
Lithuanian[lt]
Pranešėjo pozicija Pranešėjas prisimena, kad Europos Parlamentas balsavo už EAPB įtraukimą į Bendrijos biudžetą, 2002 m. nustojus galioti EAPB steigimo sutarčiai.
Latvian[lv]
Referenta nostāja Referents atgādina, ka Eiropas Parlaments balsoja par EOTK iekļaušanu Kopienas budžetā, 2002. gadā beidzoties EOTK līguma termiņam.
Maltese[mt]
Il-pożizzjoni tar-rapporteur Ir-rapporteur ifakkar li l-Parlament Ewropew ivvota favur l-integrazzjoni tal-KEFA fil-baġit tal-Komunità, wara l-iskadenza tat-Trattat tal-KEFA fl-2002.
Dutch[nl]
Het standpunt van de rapporteur De rapporteur herinnert eraan dat het Europees Parlement zich ervoor heeft uitgesproken dat de EGKS-middelen na afloop van het EGKS-Verdrag in 2002 in de gemeenschapsbegroting zouden worden geïntegreerd.
Polish[pl]
Opinia sprawozdawcy Sprawozdawca przypomina sobie, że Parlament Europejski głosował za włączeniem EWWiS do budżetu Wspólnoty po wygaśnięciu traktatu EWWiS w 2002 r.
Portuguese[pt]
Posição do relator O relator recorda que o Parlamento Europeu aprovou a incorporação da CECA no orçamento comunitário após a expiração do Tratado CECA em 2002.
Slovak[sk]
Stanovisko spravodajcu Spravodajca pripomína, že Európsky parlament hlasoval za zahrnutie ESUO do rozpočtu Spoločenstva po skončení platnosti Zmluvy o ESUO v roku 2002.
Slovenian[sl]
Mnenje poročevalca Poročevalec opominja, da je Evropski parlament podprl vključitev Evropske skupnosti za premog in jeklo v proračun Skupnosti po izteku veljavnosti pogodbe o ustanovitvi ESPJ leta 2002.
Swedish[sv]
Föredragandens ståndpunkt Föredraganden påminner om att Europaparlamentet röstade för att inlemma EKSG i gemenskapens budget när EKSG-fördraget löpte ut 2002.