Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخرجني من قائمتك وأتركني وحيداً.
Bulgarian[bg]
Отбележи ме в списъка и ме остави намира.
Greek[el]
Ελέγξτε μου από μικρή λίστα σας και άσε με ήσυχο.
English[en]
Check me off your little list and leave me alone.
Spanish[es]
Táchame de tu pequeña lista y déjame solo.
French[fr]
Raye moi de ta petite liste et laisse moi tranquille.
Hungarian[hu]
Húzz ki a kis listádról és hagyj engem békén.
Dutch[nl]
Streep me maar door van jouw lijst en laat me met rust.
Polish[pl]
Odhacz mnie na swojej liście i daj mi święty spokój.
Portuguese[pt]
Risque-me da sua lista... E me deixe em paz.
Russian[ru]
Вычеркни меня из списка и оставь в покое.
Serbian[sr]
Čekiraj me na tvojoj maloj listi i ostavi me na miru.