Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Почистващи средства, състоящи се от или съдържащи полимери и/или силани, всички горепосочени стоки не за грижа за кожата, почистване на кожата или предпазване ан кожата
Czech[cs]
Přípravky pro čištění, sestávající z polymerů a/nebo silanů nebo obsahující polymery a/nebo silany, všechny výše uvedené výrobky nikoliv pro péči o kůži, čištění kůže nebo ochranu kůže
Danish[da]
Rengøringsmidler, bestående eller indeholdende polymerer og/eller silan, alle førnævnte varer ikke til hudpleje, hudrengøring eller beskyttelse til huden
German[de]
Reinigungsmittel, bestehend aus oder enthaltend Polymere und/oder Silane, alle vorgenannten Waren nicht zur Hautpflege, Hautreinigung oder Hautschutz
Greek[el]
Παρασκευάσματα καθαρισμού, εφόσον αποτελούνται ή περιέχουν πολυμερή και/ή σιλάνιο, στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα είδη μη προοριζόμενα γαι την περιποίηση του δέρματος, τον καθαρισμό του δέρματος ή την προστασία του δέρματος
English[en]
Cleaning preparations, consisting of or containing polymers and/or silanes, all the aforesaid goods not for skin care, skin cleansing or skin protection
Spanish[es]
Preparaciones de limpieza, que incluyen o están compuestas por polímeros o silanos, todos los productos mencionados no para el cuidado de la piel, limpieza de la piel o protectores para la piel
Estonian[et]
Puhastusvahendid, mis koosnevad või sisaldavad polümeere ja/või silaane, kõik eespool nimetatud tooted pole mõeldud naha hoolduseks, puhastamiseks või kaitsmiseks
Finnish[fi]
Puhdistusaineet, jotka koostuvat polymeereistä ja/tai silaaneista tai sisältävät jompaakumpaa tai molempia niistä, mikään edellä mainituista tuotteista ei ole tarkoitettu ihon hoitoon, puhdistukseen tai suojaamiseen
French[fr]
Produits de nettoyage composés de ou contenant des polymères et/ou des silanes, tous les produits précités pour soins, nettoyage ou protection de la peau
Hungarian[hu]
Tisztítószerek, amelyek polimerekből és/vagy szilánokból állnak vagy ezeket tartalmazzák, egyik fent említett áru sem bőrápoláshoz, bőrtisztításhoz vagy bőrvédelemhez
Italian[it]
Detergenti, costituiti da o contenenti polimeri e/o silano, tutti i suddetti articoli non per cura della pelle, pulizia della pelle o protezione della pelle
Lithuanian[lt]
Valikliai, pagaminti iš polimerų ir/ar silanų arba kurių sudėtyje yra polimerų ir/ar silanų, visos pirmiau išvardytos prekės, neskirtos odai prižiūrėti, odai valyti ar odai apsaugoti
Latvian[lv]
Tīrīšanas līdzekļi, kuri ir no vai satur polimērus un/vai silānu, visi iepriekš minētie līdzekļi nav paredzēti ādas kopšani, ādas attīrīšanai vai ādas aizsardzībai
Maltese[mt]
Aġenti tat-tindif, magħmula minn jew li fihom polimeri u/jew silan, l-oġġetti kollha msemmija qabel mhux għall-kura tal-ġilda, tindif tal-ġilda jew protezzjoni tal-ġilda
Dutch[nl]
Reinigingsmiddelen, bestaande uit of bevattende polymeren en/of silaan, alle voornoemde goederen niet voor de verzorging, reiniging of bescherming van de huid
Polish[pl]
Środki czyszczące, składające się z lub zawierające polimery i/lub silany, wszystkie wyżej wymienione towary nie do pielęgnacji skóry, czyszczenia skóry lub ochrony skóry
Portuguese[pt]
Produtos de limpeza constituídos por ou contendo polímeros e/ou silanos, todos os produtos atrás referidos não destinados ao tratamento, limpeza ou protecção da pele
Romanian[ro]
Produse de curăţare, constând din sau cu conţinut de polimeri şi/sau silani, toate produsele menţionate anterior nu pentru îngrijirea pielii, curăţarea pielii sau protejarea pielii
Slovak[sk]
Čistiace prostriedky, pozostávajúce z alebo obsahujúce polyméry a/alebo silány, všetky vymenované tovary nie pre starostlivosť o pokožku, čistenie pokožky alebo ochranu pokožky
Slovenian[sl]
Pripravki za čiščenje, sestavljeni iz polimerov in/ali silanov ali vsebujoči le-te, vsi prej omenjeni izdelki ne za nego kože, čiščenje kože ali zaščito kože
Swedish[sv]
Rengöringspreparat, bestående av eller innehållande polymerer och/eller silaner, alla nämnda varor ej för hudvård, hudrengöring eller hudskydd