Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit getuig van die betroubaarheid van ’n profetiese teken wat jou raak.
Arabic[ar]
فهي تشهد على صحة العلامة النبوية التي تؤثر فيكم.
Central Bikol[bcl]
Iyan nagpapatotoo sa katotoohan nin sarong makahulang tanda na nakaaapektar sa saindo.
Danish[da]
Det er et vidnesbyrd om sandfærdigheden af et profetisk tegn som også berører dig.
German[de]
Sie legt Zeugnis von der Wahrhaftigkeit eines Zeichens ab, das dich persönlich betrifft.
Greek[el]
Αυτό μαρτυρεί την αληθινότητα ενός προφητικού σημείου που σας επηρεάζει.
English[en]
It bears testimony to the truthfulness of a prophetic sign that affects you.
Spanish[es]
Esto atestigua la veracidad de una señal profética que lo afecta a usted.
Finnish[fi]
Se todistaa sellaisen tunnusmerkin totuudellisuudesta, joka koskee myös sinua.
French[fr]
C’est la preuve qu’un signe prophétique s’est bel et bien réalisé, et ce signe vous concerne.
Hindi[hi]
वह एक भविष्यसूचक चिन्ह की सच्चाई का प्रमाण देता है जो आप पर प्रभाव डालता है।
Hiligaynon[hil]
Nagapamatuod ini sa kamatuoran sang matagnaon nga tanda nga nagaapektar sa imo.
Hungarian[hu]
De ez tanúsítja azt is, mennyire megbízható az a prófétai jel, amely téged is érint.
Indonesian[id]
Ia memberikan kesaksian mengenai benarnya suatu tanda nubuat yang mempengaruhi saudara.
Italian[it]
Quest’ultimo dimostra la veracità di un segno profetico che interessa anche voi.
Korean[ko]
그 장소는 우리에게 영향을 미치는 예언적 표징의 진실함을 증언해 준다.
Malagasy[mg]
Porofo izany fa tena tanteraka tokoa ny famantarana ara-paminaniana iray, ary mahakasika anao izany famantarana izany.
Malayalam[ml]
അത് നിങ്ങളെ ബാധിക്കുന്ന ഒരു പ്രാവചനിക അടയാളത്തിന്റെ സത്യതക്കു സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
तेच आज एका अशा भविष्यवादित चिन्हाच्या सत्यतेबाबतची साक्ष देते ज्याचा आपणावर परिणाम होत आहे.
Norwegian[nb]
Den vitner om sannferdigheten av et profetisk tegn som berører deg.
Dutch[nl]
Het getuigt van de betrouwbaarheid van een profetisch teken dat op u van invloed is.
Nyanja[ny]
Ilo limachitira umboni kuwona kwa chizindikiro cha ulosi chomwe chimakuyambukirani inu.
Polish[pl]
Świadczy to o prawdziwości proroczego znaku, który dotyczy również Ciebie.
Portuguese[pt]
Isto confirma a legitimidade de um sinal profético que afeta a você.
Romanian[ro]
Aceasta demonstrează adevărul unui semn profetic ce te afectează şi pe tine.
Russian[ru]
Она свидетельствует о правдивости пророческого признака, касающегося лично тебя.
Shona[sn]
Icho chinopupurira uzvokwadi hwechiratidzo chouporofita icho chinokutapura.
Southern Sotho[st]
Se fana ka bopaki ba bonnete ba pontšo ea boprofeta e u amang.
Tamil[ta]
அது உங்களைப் பாதிக்கும் ஒரு தீர்க்கதரிசன அடையாளத்தின் உண்மைத்தன்மைக்கு அத்தாட்சியைத் தாங்கி நிற்கிறது.
Telugu[te]
నిన్ను ప్రభావితము చేయు ప్రవచనాత్మక సూచనయొక్క వాస్తవానికి అది సాక్ష్యముగా నిలిచియున్నది.
Tagalog[tl]
Ito’y nagpapatotoo sa pagiging totoo ng isang makahulang tanda na may epekto sa iyo.
Tswana[tn]
Se supela boammaaruri jwa sesupo sa polelelopele seo se go amang.
Turkish[tr]
Bu durum sizi etkileyen bir peygamberane alametin gerçekliğine tanıklık etmektedir.
Tsonga[ts]
Yi nyika vumbhoni bya ntiyiso wa xikombiso xa vuprofeta lexi ku khumbaka.
Vietnamese[vi]
Nền này là chứng cớ về sự trung thực của một điềm tiên tri có ảnh hưởng tới bạn.
Xhosa[xh]
Linikel’ ubungqina kubunyaniso bomqondiso wesiprofeto okuchaphazelayo.
Chinese[zh]
这证明了一个预言性的征象的真确不移,而这个征象是和你有切身关系的。
Zulu[zu]
Inikeza ubufakazi bokuba iqiniso kwesibonakaliso esingokwesiprofetho esikuthintayo.