Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Алиансът отрича всякаква връзка с тези ренегати.
Bosnian[bs]
Ferengijski Savez poriče bilo kakvu vezu s tim odmetnicima.
Czech[cs]
Ferengská aliance se od těchto odpadlíků zcela distancovala.
German[de]
Die Ferengi-Allianz sagte sich von diesen Abtrünnigen los.
Greek[el]
Η Συμμαχία των Φερένγκι αρνήθηκε κάθε γνώση γι αυτούς τους αποστάτες.
English[en]
The Ferengi Alliance has denied any knowledge of these renegades.
Spanish[es]
La Alianza ferengi ha negado responsabilidad, pero se hará cargo.
Finnish[fi]
Ferengien liittouma kielsi heti tietäneensä näistä kapinallisista.
French[fr]
L'Alliance Ferengi a nié avoir connaissance de ces renégats.
Croatian[hr]
Ferengijski Savez poriče bilo kakvu vezu s tim odmetnicima.
Hungarian[hu]
A Ferengi Szövetség tagadja, hogy tudomása lenne ezekről a szakadárokról.
Italian[it]
L'alleanza ferengi non conosceva i piani di questi traditori,
Dutch[nl]
De Alliantie zegt ze niet te kennen.
Portuguese[pt]
A Aliança Ferengi negou qualquer conhecimento desses renegados.
Romanian[ro]
Alianta Ferengi a negat ca ar avea vreo cunostinta despre acesti renegati.
Swedish[sv]
Ferengerna vill inte kännas vid dem.
Turkish[tr]
Ferengi Birliği bu hainlerle ilgili her türlü bilgiyi hızla reddetti.