Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Ефорите избират само най- красивите спартански момичета за оракули
German[de]
Die Ephors wählen nur die schönsten spartanischen Mädchen aus. um unter ihnen als Weissager zu leben
Greek[el]
Οι έφοροι, διαλέγανε μόνο τα ομορφότερα κορίτσια της Σπάρτης για να ζήσουν μαζί τους, ως μάντισσες
Croatian[hr]
Ephosi biraju samo najljepše spartanke da žive među njima kao proročice
Hungarian[hu]
Az Éforok csak a legszebb spártai szüzeket választják ki...... hogy Orákulumként éljenek közöttük
Russian[ru]
Эфоры выбирают прекраснейших спартанских дев...... чтобы те жили среди них в качестве прорицательниц
Slovenian[sl]
Eforji izberejo najlepšo Špartanko, ki živi med njimi kot orakelj
Serbian[sr]
Ephosi biraju samo najlepše spartanske devojke, da žive među njima, kao proročice
Turkish[tr]
Eforlar aralarında kahin olarak yaşatmak üzere...... yalnızca en güzel Sparta kızlarını seçerlerdi