Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съществена част от мерките, включени в програмата за възстановяване, ще бъдат от постоянен характер, като по този начин обратимостта на политиките, приети в отговор на кризата, не е гарантирана.
Czech[cs]
Podstatná část opatření obsažených v programu obnovy bude trvalá, reversibilita politik přijatých v reakci na krizi tedy není zajištěna.
Danish[da]
Da en betydelig del af foranstaltningerne i genopretningsprogrammet vil være permanente, er der ikke sikkerhed for, at de politikforanstaltninger, der blev indført til imødegåelse af krisen, vil kunne ophæves.
German[de]
Da ein wesentlicher Teil der im Konjunkturprogramm enthaltenen Maßnahmen unbefristet ist, kann die Reversibilität der infolge der Krise ergriffenen Maßnahmen nicht gewährleistet werden.
Greek[el]
Σημαντικό μέρος των μέτρων που περιλαμβάνονται στο πρόγραμμα ανάκαμψης θα είναι μόνιμο, επομένως δεν είναι εξασφαλισμένη η αντιστρεψιμότητα των πολιτικών που υιοθετήθηκαν για την αντιμετώπιση της κρίσης.
English[en]
A substantial part of the measures included in the recovery programme will be permanent, thus the reversibility of policies adopted in response to the crisis is not ensured.
Spanish[es]
Dado que una parte sustancial de las medidas incluidas en el programa de recuperación tendrá carácter permanente, no está garantizada la reversibilidad de las políticas adoptadas en respuesta a la crisis.
Estonian[et]
Valdav enamik elavdamiskava meetmetest on püsiva iseloomuga, mistõttu ei ole tagatud tagasipöördumine tavapärase eelarvestrateegia juurde pärast kriisi möödumist.
Finnish[fi]
Huomattava osa elvytysohjelmaan sisältyvistä toimenpiteistä on pysyviä, jolloin kriisin vuoksi käyttöönotettuja toimintaperiaatteita ei ole ehkä mahdollista peruuttaa.
French[fr]
Une partie non négligeable des mesures prévues par le programme de relance seront permanentes; le caractère réversible des politiques adoptées en réaction à la crise n'est donc pas garanti.
Hungarian[hu]
A gazdaságélénkítési programban szereplő intézkedések jelentős része tartós lesz, így a válságra válaszul elfogadott politikák visszafordíthatósága nem biztosított.
Italian[it]
Le misure contemplate nel programma di stimolo saranno in gran parte permanenti; non sarà pertanto assicurata la reversibilità delle politiche adottate in risposta alla crisi.
Lithuanian[lt]
Didžioji dalis į ekonomikos atgaivinimo programą įtrauktų priemonių bus nuolatinės, todėl neužtikrinama, kad bus atsisakyta reaguojant į krizę patvirtintos politikos.
Latvian[lv]
Ievērojama to pasākumu daļa, kuri iekļauti ekonomikas atveseļošanas programmā, būs pastāvīgi, tādējādi netiek nodrošināts to politiku atgriezeniskums, kuras pieņemtas, reaģējot uz krīzi.
Maltese[mt]
Parti sostanzjali mill-miżuri inklużi fil-programm ta' rkupru se jkunu permanenti, għaldaqstant mhuwiex żgurat li l-politiki adottati bħala rispons għall-kriżi jinqalbu lura.
Dutch[nl]
Een groot deel van de maatregelen in het herstelprogramma zal van permanente aard zijn, zodat de omkeerbaarheid van het in reactie op de crisis gevoerde beleid onzeker is.
Polish[pl]
Znaczna część środków zawartych w programie naprawy gospodarczej będzie miała charakter trwały, a zatem nie jest zapewniona odwracalność środków uchwalonych w reakcji na kryzys.
Portuguese[pt]
Uma parte substancial das medidas incluídas no programa de recuperação será permanente, não sendo, assim, assegurada a reversibilidade das políticas adoptadas em resposta à crise.
Romanian[ro]
O mare parte a măsurilor incluse în programul de redresare vor avea caracter permanent, astfel că reversibilitatea politicilor adoptate ca răspuns la criză nu este garantată.
Slovak[sk]
Podstatná časť opatrení zahrnutých do programu oživenia bude trvalá, preto nie je zaistený návrat k politikám prijatým v reakcii na krízu.
Slovenian[sl]
Veliko ukrepov, vključenih v program za oživitev, bo stalnih, zato ni nujno, da se bodo politike, sprejete kot odziv na krizo, lahko odpravile.
Swedish[sv]
En väsentlig del av åtgärderna i återhämtningsprogrammet kommer att bli permanenta, och det är därför inte säkerställt att åtgärder som antas som ett svar på krisen kommer att dras tillbaka i ett senare skede.