Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا اخبرته ان يعيدك مهما كان الثمن
Bulgarian[bg]
Казах му да те върне на всяка цена.
Czech[cs]
Řekl jsem mu, ať tě přivede zpět, za jakoukoliv cenu.
Danish[da]
Jeg bad ham bringe dig tilbage uanset hvad.
Greek[el]
Του είπα να σε φέρει πίσω με οποιοδήποτε κόστος.
English[en]
I told him to bring you back no matter what the cost.
Spanish[es]
Le dije que te trajera de vuelta, sin importar el costo.
Finnish[fi]
Käskin hänen tuoda sinut pois hinnalla millä hyvänsä.
French[fr]
Je lui avais dit de te ramener peu importe ce qu'il arrivait.
Hebrew[he]
אמרתי לו להחזיר אותך לא משנה מה המחיר.
Croatian[hr]
Rekao sam mu da te dovede bez obzira na cijenu.
Hungarian[hu]
Én mondtam neki, hogy hozzon vissza téged bármi áron.
Italian[it]
Gli ho detto di riportarti indietro a qualsiasi costo.
Polish[pl]
Powiedziałem mu, że ma cię tu sprowadzić za wszelką cenę.
Portuguese[pt]
Disse a ele para te trazer de volta a qualquer custo.
Romanian[ro]
I-am zis sa te aduca înapoi cu orice pret.
Russian[ru]
Я сказал привести тебя, чего бы это не стоило.
Serbian[sr]
Rekao sam mu da te dovede bez obzira na cenu.
Thai[th]
ฉันบอกให้เขาพาเธอกลับมา ไม่ว่ายังไงก็ตาม
Turkish[tr]
Ona bedeli ne olursa olsun, seni geri getirmesini ben söyledim.