Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Goldman Sachs, der betalte en bøde på 550 mio. dollars til den amerikanske SEC, og som har klaret sig igennem undersøgelser og domfældelser grundet økonomisk uredelighed, som gik ud over investorer og markedet, ligger blandt de øverste på listen over profitterne.
German[de]
Goldman Sachs hat eine Strafe von 550 Millionen USD an die amerikanische Börsenaufsicht SEC gezahlt, Untersuchungen und Verurteilungen wegen Veruntreuung zum Schaden der Investoren und des Marktes hinter sich gelassen und steht auf einem der ersten Plätze in der Rangliste der Gewinne.
Greek[el]
Στις πρώτες θέσεις της κατάταξης των κερδών βρίσκεται η Goldman Sachs, η οποία οφείλει στην αμερικανική Επιτροπή Κεφαλαιαγοράς πρόστιμο 550 εκατομμυρίων δολαρίων και υπόκειται σε έρευνες και καταδίκες για αθέμιτες χρηματοοικονομικές πρακτικές εις βάρος των επενδυτών και της αγοράς.
English[en]
Goldman Sachs, which paid the American SECa USD 550 million fine and managed to emerge relatively unscathed from investigations and convictions concerning misappropriation of funds at the expense of investors and the market, is now one of the banks with the highest profit levels.
Spanish[es]
Goldman Sachs, que ha pagado a la Comisión americana de Valores y Cambio una multa de 550 millones de dólares y superado investigaciones y condenas por malversación financiera en perjuicio de los inversores y del mercado, figura en los primeros puestos de la clasificación de beneficios.
Finnish[fi]
Goldman Sachs on voittotilastoissa ensimmäisellä sijalla. Se maksoi Yhdysvaltain arvopaperimarkkinoita valvovalle SEC-elimelle 550 miljoonan dollarin sakon ja onnistui väistämään kaikki tutkimukset ja tuomiot, jotka koskivat sijoittajia ja markkinoita vahingoittaneita kavalluksia.
French[fr]
La Goldman Sachs, tout en payant à la SEC américaine une amende de 550 millions de dollars et en contournant les enquêtes et les condamnations pour les malversations financières à l'encontre des investisseurs du marché, occupe les premières places dans le classement des profits.
Italian[it]
La Goldman Sachs, che pagando alla SEC americana una multa di 550 milioni di dollari e superando indagini e condanne per le malversazioni finanziarie a danno degli investitori e del mercato, si trova ai primi posti nella graduatoria dei profitti.
Dutch[nl]
De bank Goldman Sachs, die een boete van 550 miljoen dollar moest betalen aan de Amerikaanse beurswaakhond SECen onderzoeken en vonnissen achter de rug heeft wegens financiële malversaties die ten koste gingen van investeerders en de markt, bevindt zich onder de banken die de hoogste winsten boekten.
Portuguese[pt]
A Goldman Sachs, que pagou à SEC norte-americana uma multa de 550 milhões de dólares e transpôs o obstáculo das investigações e condenações por fraude financeira em prejuízo de investidores e do mercado, ocupa os primeiros lugares no ranking dos lucros.
Swedish[sv]
Goldman Sachs, som har betalat 550 miljoner US‐dollar i böter till den amerikanska finansinspektionen och klarat sig trots undersökningar och domar om förskingring som har drabbat placerare och marknaden, gör de största vinsterna.