Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това според тях последните изследвания са показали, че нивото на биологичните показатели намалява след прекратяване на експозицията на работника.
Czech[cs]
Mimoto podle nich nedávné studie prokázaly, že jakmile expozice pracovníka skončila, hladiny biomarkerů klesají.
Danish[da]
Endvidere har de seneste undersøgelser ifølge sagsøgerne vist, at niveauet af biomarkører falder, når eksponeringen af arbejdstageren er ophørt.
German[de]
Darüber hinaus hätten jüngere Studien gezeigt, dass das Niveau biologischer Marker sinke, sobald der Arbeitnehmer der belasteten Umgebung nicht mehr ausgesetzt sei.
Greek[el]
Επιπλέον, από πρόσφατες μελέτες έχει αποδειχθεί ότι το επίπεδο των βιοδεικτών διάγνωσης μειώνεται μόλις σταματήσει η έκθεση του εργαζόμενου στην ουσία.
English[en]
Furthermore, they state that recent studies have shown that the levels of biomarkers decrease once the exposure of the worker has ceased.
Spanish[es]
Sostienen, además, que estudios recientes han demostrado que el nivel de los marcadores biológicos disminuye una vez que la exposición del trabajador ha cesado.
Estonian[et]
Lisaks näitavad hagejate sõnul hiljuti läbi viidud uuringud, et biomarkerite tase alaneb, kui töötaja ei puutu enam ainega kokku.
Finnish[fi]
Niiden mukaan viimeaikaiset tutkimukset ovat sitä paitsi osoittaneet, että biologisten merkkiaineiden taso laskee, kun työntekijän altistuminen on lakannut.
French[fr]
En outre, selon elles, des études récentes ont démontré que le niveau des marqueurs biologiques baisse une fois que l’exposition du travailleur a cessé.
Croatian[hr]
Usto, prema mišljenju tužitelja, novije su studije pokazale da se razina bioloških markera smanjuje nakon prestanka izloženosti radnika.
Hungarian[hu]
Ezenfelül, a felperesek szerint a legutóbbi vizsgálatok bebizonyították, hogy a biomarkerek szintje csökken, ha megszűnik a dolgozó kitettsége.
Italian[it]
Inoltre, a loro avviso, studi recenti avrebbero dimostrato che il livello dei marcatori biologici diminuisce una volta cessata l’esposizione del lavoratore.
Lithuanian[lt]
Be to, iš naujausių tyrimų, jų nuomone, matyti, kad biologinių žymenų lygmuo sumažėja, kai tik baigiasi ekspozicija darbuotojui.
Latvian[lv]
Turklāt prasītāji uzskata, ka neseni pētījumi ir pierādījuši, ka bioloģisko marķieru līmenis samazinās, kad ir izbeigusies darba ņēmēja pakļaušana vielas iedarbībai.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, fil-fehma tagħhom, studji reċenti werew li l-livell ta’ marki bijoloġiċi jonqos ladarba l-espożizzjoni tal-ħaddiem ikun waqaf.
Dutch[nl]
Verder voeren zij aan dat recente studies hebben aangetoond dat het gehalte aan biologische markers daalt wanneer de werknemer niet langer worden blootgesteld.
Polish[pl]
Ponadto zdaniem skarżących najnowsze badania wykazały, że poziom biomarkerów obniża się po zaprzestaniu narażania pracownika.
Portuguese[pt]
Além disso, segundo elas, estudos recentes demonstraram que o nível dos marcadores biológicos baixa logo que a exposição do trabalhador cessa.
Romanian[ro]
În plus, în opinia lor, studii recente au demonstrat că nivelul biomarkerilor scade odată ce expunerea lucrătorului a încetat.
Slovak[sk]
Okrem toho, podľa žalobkýň nedávne štúdie preukázali, že len čo sa expozícia pracovníka skončila, hladiny biomarkerov klesali.
Slovenian[sl]
Poleg tega menijo, da iz nedavno izvedenih študij izhaja, da se stopnja bioloških markerjev zniža, ko delavec preneha delati.
Swedish[sv]
Enligt sökandena följer det dessutom av en nyligen genomförd studie att nivån av biologiska markörer sjunker när väl exponeringen upphör.