Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت من وضعها على الدراجة اللعينة
Czech[cs]
Ty jsi ji dostal na tu zatracenou motorku, a Ty jsi přežil!
German[de]
Du hast sie umgebracht, mit deinem Motorrad!
Greek[el]
Της αγόρασες το καταραμένο μηχανάκι, και ακόμα ζεις!
English[en]
You got her on the damn bike, and you ended up surviving!
French[fr]
Tu l'as fait monter sur cette putain de moto, et toi, tu as survécu!
Hebrew[he]
אתה העלית אותה על האופנוע הארור, ונשארת בחיים!
Croatian[hr]
Ti si ju stavio na prokleti motor, i ti si preživio!
Hungarian[hu]
Miattad ült arra az átkozott motorkerékpárra, és te, persze túlélted!
Italian[it]
Sei tu che l'hai portata in giro con quella dannata motocicletta, e alla fine sei sopravvissuto solo tu!
Dutch[nl]
jullie zaten samen op die verdomde motor, en jij bent de enige die overleefde!
Polish[pl]
Ty posadziłeś ją na tym przeklętym motorze, i Ty przeżyłeś!
Portuguese[pt]
Você a levou naquela maldita bicicleta, e no final, sobreviveu!
Romanian[ro]
Tu ai luat-o pe blestemata aia de bicicletă şi tot tu trăieşti!
Slovenian[sl]
Ti si jo spravil na motor in preživel nesrečo!
Serbian[sr]
Ti si ju stavio na prokleti motor, i ti si preživio!
Thai[th]
แกพาเธอซ้อนมอเตอร์ไซค์บ้านนั่น