Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тя си мисли, че Кътбърт Х. Хъмфрис копнее... за нея като бик за първата пролетна трева.
German[de]
Cuthbert Humphrey wäre verrückt auf sie, so wie ein wilder Bulle.
Greek[el]
Πιστεύει πως ο Κάθμπερτ τη θέλει όπως...
English[en]
Well, she thinks that Cuthbert H. Humphrey is panting for her like a bull buffalo at the first greenup of spring.
Spanish[es]
Ella cree que Cuthbert H. Humphrey... está tras ella como un toro alzado.
Finnish[fi]
Hänen mielestään Cuthbert H. Humphrey - himoitsee häntä yhtä paljon kuin biisoni kevään ensi ruohoa.
French[fr]
Elle pense que Cuthbert H. Humphrey bave d'envie devant elle comme un buffle en chaleur.
Croatian[hr]
Misli da se sviđa C. Humphrey-u.
Norwegian[nb]
Hun tror at Cuthbert H Humprey er etter henne som en bøffelokse etter de første spirene om våren.
Dutch[nl]
Ze denkt dat Cuthbert H. Humphrey... als een bronstige stier achter haar aanzit.
Polish[pl]
Ona myśli, że Cuthbert H. Humphrey... pragnie jej jak byk krowę na początku wiosny.
Portuguese[pt]
Ela acha que Cuthbert, por ter dinheiro, virá a ela como um beija-flor atrás de uma flor na primavera...
Romanian[ro]
Ea crede că lui Cuthbert H. Humphrey i s-au aprins călcâiele după ea.
Serbian[sr]
Misli da se sviđa K. Hamfriju.
Swedish[sv]
Hon tror att Cuthbert H. Humphrey trånar efter henne som en buffeltjur efter de första grässtråna.