Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Това е моят Господ, чието име вие хулите”.
Czech[cs]
Je to můj Pán, jehož jméno zneužíváte.“
Danish[da]
Det er min Herres navn, De håner.«
German[de]
Das ist mein Herr, dessen Namen Sie schmähen.“
English[en]
That is my Lord whose name you revile.”
Spanish[es]
Los nombres que usted ultraja son los de mi Señor”.
Finnish[fi]
Te herjaatte minun Herrani nimeä.”
Fijian[fj]
Qori sara ga na noqu Turaga ko sa cavuta tiko vakaveitalia na yacana.”
French[fr]
C’est le nom de mon Seigneur que vous outragez. »
Indonesian[id]
Itu Tuhan saya yang namanya Anda caci maki.”
Italian[it]
Lei insulta il nome del mio Signore».
Dutch[nl]
U misbruikt de naam van mijn Heer.’
Polish[pl]
Znieważasz imię mojego Pana”.
Portuguese[pt]
é o meu Senhor cujo nome você está injuriando”.
Romanian[ro]
Acela este Domnul meu al cărui nume îl foloseşti greşit“.
Russian[ru]
Вы оскорбляете моего Господа”.
Samoan[sm]
O lo’u Alii lena ua e faaaogaina sese lona suafa.”
Tahitian[ty]
To‘u te reira Fatu ta oe e faahiti-hape ra i te i‘oa ».
Ukrainian[uk]
Це мій Господь, Чиє ім’я ви паплюжите”.