Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никой не ми казваше " Мадмоазел ", докато не навърших седемнайсет.
Bosnian[bs]
Niko me nije zvao madmoazel do 17-te, dok nisam popravila kosti.
Czech[cs]
Nikdo mi neříkal mademoiselle, až jsem v 17 dostala stavbu kostí.
Danish[da]
Ingen kaIdte mig MademoiseIIe, før jeg var 1 7 og fik knogIestruktur.
German[de]
Niemand nannte mich MademoiseIIe, bis ich 17 war, Knochenbau bekam.
Greek[el]
ΆρχιΣεν να με φωνάζουν μαντμαζέλ όταν έγινα 17 κι απόκτησα καμπύλες.
English[en]
Nobody started to call me mademoiselle till I was 17 and getting a little bone structure.
Spanish[es]
Nadie me llamó mademoiselle hasta los 17 años.
Finnish[fi]
Minua aIettiin kutsua MademoiseIIeksi vasta, kun oIin 1 7 ja Iuusto kehittyi.
French[fr]
On m'a appelée princesse qu'à 1 7 ans, quand je me suis faite.
Hebrew[he]
אף אחד לא קרא לי מדמואזל עד שקי בלתי מבנה גוף, בגיל 71.
Croatian[hr]
Mene nitko nije zvao gospođicom sve do 17-e, kada sam dobila građu kostiju.
Hungarian[hu]
17 éves koromig senki nem szólított kisasszonynak, és alakom sem volt hozzá.
Italian[it]
Non mi hanno chiamata MademoiseIIe finché non ho compiuto 1 7 anni.
Norwegian[nb]
Ingen sa mamseII tiI meg før jeg var 1 7 og fikk benbygning.
Dutch[nl]
Ze noemden me pas mademoiselle toen ik 17 was.
Polish[pl]
Nie nazywano mnie Mademoiselle, nim skończyłam 17 lat i zaokrągliłam się.
Portuguese[pt]
Só começaram a me chamar de mademoiselle quando tinha 17 anos.
Romanian[ro]
Nu mi s-a spus Mademoiselle decât la 17 ani când aveam structura osoasa.
Russian[ru]
Меня только в 17 лет стали называть принцессой.
Serbian[sr]
Нико ме није звао мадмоазел до 17-те, док нисам поправила кости.
Turkish[tr]
17 yaşına gelince ve kemik yapım oluşunca Matmazel demeye başladılar.