Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Der er intet i vejen for at familien får en af sine livretter samme aften som de har studium, og de kan også bruge nogen tid på at have det morsomt sammen.
German[de]
Es ist nicht falsch, wenn es entweder am selben Abend stattfindet, an dem es die Lieblingsspeise der Familie gibt, oder wenn man zwischendurch in der Familie auch etwas Spaß macht.
Greek[el]
Δεν υπάρχει τίποτα το εσφαλμένο είτε στο να κάνετε τη συμμελέτη το βράδυ που έχει η οικογένεια το αγαπητό της φαγητό ή να περιλαμβάνετε σ’ αυτήν και λίγη ώρα για οικογενειακή ψυχαγωγία.
English[en]
There is nothing wrong either with making this the same evening the family has its favorite meal, or including also some time for family fun.
Spanish[es]
Tampoco es incorrecto el hacer esto la misma noche que la familia tiene para su comida favorita, o incluir también un poco de tiempo para diversión de familia.
Finnish[fi]
Ei ole väärin, jos se pidetään samana iltana, jolloin perhe nauttii lempiateriaansa, tai jos varataan myös hieman aikaa perheen hauskuuttamiseksi.
Italian[it]
Non c’è nulla da obiettare se la famiglia tiene questo studio la stessa sera in cui hanno il loro pasto preferito, o se vi includono anche un po’ di tempo perché la famiglia si diverta.
Japanese[ja]
この研究を,家族の大好な食事をする予定の同じ晩にしたり,家族で何かをして楽しむ時間を含めたりすることにはなんの異存もありません。
Norwegian[nb]
Det er ikke noe galt i at familien samme kveld får noe ekstra godt å spise, eller at en også bruker litt tid til å hygge seg sammen.
Dutch[nl]
Er is niets op tegen hier de avond voor te gebruiken waarop het gezin hun lievelingseten krijgt, of om ook wat tijd aan gezinsontspanning te besteden.
Portuguese[pt]
Não há nada de errado em se fazer o estudo na mesma noite em que a família tem o seu jantar favorito ou incluir também tempo para um divertimento em família.
Swedish[sv]
Det är inte något orätt i att ha studiet samma kväll som familjen njuter av sin ”älsklingsrätt” eller att kombinera det med den stund då familjen ägnar sig åt något slags avkoppling.