Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Manny, máš ješte svuj kapesník?
Danish[da]
Har du et lommetørklæde, Manny?
German[de]
Hast du dein Taschentuch noch?
English[en]
Manny, have you still got your handkerchief?
Spanish[es]
Manny, ¿ aún tienes tu pañuelo?
Finnish[fi]
Onko nenäliinasi vielä tallella?
Hebrew[he]
? מני, יש לך עדיין את הממחטה שלך
Italian[it]
Manny, ce l' hai ancora il fazzoletto?
Norwegian[nb]
Har du et lommetørkle, Manny?
Polish[pl]
Mannie, masz chusteczkę?
Portuguese[pt]
Manny, ainda está com seu lenço?
Romanian[ro]
Manny, mai ai batista aia a ta, la tine?
Serbian[sr]
Manny, imaš li još svoju maramicu?
Swedish[sv]
Har du en näsduk, Manny?
Turkish[tr]
Manny, mendilin yanında mı hala?