Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще изпуснем информация, че ти си тук тайно.
German[de]
Wir lassen durchsickern, dass Sie in geheimer Mission hier sind.
Greek[el]
Θ'αφήσουμε να διαρρεύσει ότι είσαι μυστικός.
English[en]
We're gonna let it leak out that you are here undercover.
Spanish[es]
Vamos a hacer saber que estás aquí en secreto.
Estonian[et]
Lekitame informatsiooni, et sa oled siin salaja.
French[fr]
On va faire courir le bruit que vous êtes ici secrètement.
Hebrew[he]
אנחנו נדליף שאתה כאן בחשאי.
Croatian[hr]
Pustit ćemo da iscuri kako si ti ovdje tajno.
Hungarian[hu]
Kiszivárogtatjuk, hogy titokban itt vagy.
Indonesian[id]
Kami akan membocorkan kalau kau ada di sini secara diam-diam.
Icelandic[is]
Viđ látum leka út ađ ūú sért hér á laun.
Italian[it]
Faremo trapelare che sei qui in segreto.
Norwegian[nb]
Vi skal lekke ut at du er her i all hemmelighet.
Dutch[nl]
We laten het uitlekken dat je hier undercover bent.
Polish[pl]
Zrobimy przeciek o twoim tajnym tu pobycie.
Portuguese[pt]
Vamos vazar a informação que você está aqui incógnito.
Romanian[ro]
O să lansăm zvonul că ai venit aici în secret.
Slovenian[sl]
Poskrbeli bomo, da se izve, da si tu pod krinko.
Serbian[sr]
Pustićemo da iscuri da si ti ovde tajno.
Swedish[sv]
Vi läcker ut att du är här i hemlighet.