Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Unter anderem lehrte diese heidnische Philosophie, daß alle Materie übel sei, daß der menschliche Körper zu verabscheuen sei und man ihm durch die Seelenwanderung entrinnen könne.
Greek[el]
Μεταξύ άλλων, η ειδωλολατρική αυτή φιλοσοφία εδίδασκε ότι κάθε ύλη είναι κακόν, ότι η σαρξ του ανθρώπου πρέπει να τυγχάνη αποστροφής και ότι η εκφυγή απ’ αυτήν πρέπει να πραγματοποιηθή με τη μετεμψύχωσι.
English[en]
Among other things, this pagan philosophy taught that all matter is evil, that man’s flesh is to be loathed and that escape from it is to be realized by transmigration.
Spanish[es]
Entre otras cosas, esta filosofía pagana enseñaba que toda materia es mala, que la carne del hombre ha de ser detestada y que la liberación de ella ha de realizarse por medio de la transmigración.
French[fr]
Cette philosophie païenne enseignait, entre autres choses, que toute matière est mauvaise, que la chair de l’homme doit être abhorrée et que l’évasion de cette chair doit se faire par la transmigration.
Italian[it]
Questa filosofia pagana insegnava, fra l’altro, che tutta la materia è male, che si deve detestare la carne dell’uomo e che ci si sottrarrà ad essa mediante la trasmigrazione.
Dutch[nl]
Deze heidense filosofie leerde onder andere, dat alle stof slecht is, dat ’s mensen vlees verfoeid moet worden en dat men er door middel van transmigratie aan ontsnapt.
Portuguese[pt]
Entre outras coisas, esta filosofia pagã ensinava que toda a matéria era má, que a carne do homem devia ser desprezada e que êle escapava dela mediante a transmigração.