Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Miskien sou ek altyd ’n rebel sonder ’n saak wees.
Arabic[ar]
فربما سأكون دائما شخصا متمرِّدا دون سبب.
Bulgarian[bg]
Навярно щях да си остана все такъв бунтовник, без дори да имам причини за това.
Bislama[bi]
Maet bambae mi stap olsem wan rebel long ful laef blong mi from we mi no save jenis.
Cebuano[ceb]
Tingali kanunay gayod akong mahimong rebelde nga walay hinungdan.
Czech[cs]
Snad už navždy zůstanu rebelem bez příčiny.
Danish[da]
Måske ville jeg altid være rodløs og oprørsk.
German[de]
Vielleicht würde ich immer grundlos rebellieren.
Greek[el]
Ίσως θα έμενα για πάντα επαναστάτης χωρίς αιτία.
English[en]
Maybe I was always going to be a rebel without a cause.
Spanish[es]
Quizás yo siempre sería un rebelde sin causa.
Finnish[fi]
Ehkä tulisin aina olemaan kapinallinen ilman mitään syytä.
French[fr]
Je serais peut-être un éternel rebelle.
Croatian[hr]
Možda ću uvijek biti buntovnik bez razloga.
Hungarian[hu]
Talán mindig is ok nélküli lázadó leszek.
Indonesian[id]
Mungkin saya akan selalu menjadi pemberontak tanpa alasan.
Iloko[ilo]
Siguro, kanayonto lattan nga agrebeldeak uray awan gapgapuna.
Italian[it]
Forse sarei rimasto per sempre un ribelle senza un motivo preciso.
Georgian[ka]
ალბათ, ყოველთვის უმიზეზო მეამბოხე ვიქნებოდი.
Korean[ko]
아마도 나는 늘 이유 없이 반항할 것이었습니다.
Malagasy[mg]
Angamba aho ho mpikomy tsy amin’ny antony foana.
Macedonian[mk]
Можеби секогаш ќе бидам бунтовник без причина.
Malayalam[ml]
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ എല്ലായ്പോഴും കാരണമില്ലാതെ മത്സരിക്കുന്ന ഒരാളായിരിക്കും.
Burmese[my]
ဤအတိုင်းပင် အကြောင်းမဲ့ပုန်ကန်တတ်သူ ဖြစ်သွားဖွယ်ရှိတော့သည်။
Norwegian[nb]
Kanskje jeg alltid ville være en opprører uten noe mål i livet.
Dutch[nl]
Misschien zou ik altijd een dwarsliggende rebel blijven.
Polish[pl]
Może już zawsze miałem się buntować bez przyczyny?
Portuguese[pt]
Talvez eu estivesse destinado a ser um rebelde sem causa para sempre.
Romanian[ro]
Poate că aveam să fiu întotdeauna un rebel fără motiv.
Russian[ru]
Кажется, я только и желал идти наперекор.
Slovak[sk]
Možno som mal byť stále rebelantom bez príčiny.
Slovenian[sl]
Mogoče bom vedno upornik brez vzroka.
Samoan[sm]
Atonu o le a avea pea aʻu ma tagata fouvale e aunoa ma se mafuaaga.
Serbian[sr]
Možda ću uvek biti buntovnik bez razloga.
Swedish[sv]
Jag kanske alltid skulle vara en rebell utan någon särskild sak att kämpa för.
Swahili[sw]
Labda sikuzote nilikuwa niwe mwasi bila sababu.
Tamil[ta]
ஒருவேளை நான் ஒரு காரணமுமின்றி எப்போதும் கலகக்காரனாக இருப்பேன் போலும்.
Thai[th]
บาง ที ผม จะ เป็น คน ขืน อํานาจ โดย ไร้ จุด มุ่ง หมาย ตลอด ไป.
Tagalog[tl]
Marahil ay lagi na lamang akong magiging isang rebelde nang walang kadahi-dahilan.
Turkish[tr]
Belki de her zaman yok yere isyan eden biri olacaktım.
Tahitian[ty]
Peneia‘e e riro noa vau ei taata orure hau e aita e tumu.
Ukrainian[uk]
Либонь, я завжди буду бунтуватися без причини.
Yoruba[yo]
Bóyá n óò lè máa bá a lọ láti jẹ́ aṣọ̀tẹ̀ láìsí ìdí kan.
Chinese[zh]
自那时起,我开始觉得自己已无药可救,更遑论要控制自己暴烈的脾气了。
Zulu[zu]
Mhlawumbe ngangiyohlala ngivukela ngaphandle kwesizathu.