Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Referendum je politickým mišmašem, který sestává z mnoha různých přísad; v tomto případě sehrály úlohu četné důvody.
Danish[da]
En folkeafstemning er et politisk sammensurium, der består af mange forskellige ingredienser. I dette tilfælde har flere årsager bestemt spillet ind.
German[de]
Ein Referendum ist ein politischer Eintopf mit vielerlei Zutaten, und dabei haben sicherlich viele Gründe eine Rolle gespielt.
Greek[el]
Ένα δημοψήφισμα είναι ένα πολιτικό σύμφυρμα το οποίο αποτελείται από πολλά διαφορετικά συστατικά· στην προκειμένη περίπτωση, σίγουρα διαδραμάτισαν ρόλο πολλοί λόγοι.
English[en]
A referendum is a political hotchpotch consisting of many different ingredients; in this case, several reasons have certainly had a part to play.
Spanish[es]
Un referéndum es un batiburrillo político que contiene ingredientes muy variopintos; en este caso, seguramente han intervenido diversas razones.
Estonian[et]
Referendum on poliitiline ühepajatoit paljude erinevate koostisainetega; käesoleval juhul oli oma osa kindlasti mitmel põhjusel.
Latvian[lv]
Referendums ir politisks instruments, kas sastāv no daudzām dažādām sastāvdaļām; šajā gadījumā savu lomu noteikti ir spēlējuši vairāki iemesli.
Dutch[nl]
Een referendum is een politieke stamppot die uit vele verschillende ingrediënten bestaat en daarbij hebben zeker vele redenen een rol gespeeld.
Polish[pl]
Referendum to polityczny miszmasz składający się z wielu różnych składników. W tym przypadku kluczowe znaczenie miało kilka czynników.
Portuguese[pt]
Um referendo é um cozido político com todo o tipo de ingredientes; neste caso, houve várias razões em jogo.
Slovak[sk]
Referendum je politickým mišmašom, ktorý pozostáva z viacerých rozličných prísad; v tomto prípade zohrali úlohu viaceré dôvody.
Slovenian[sl]
Referendum je politična zmešnjava, sestavljena iz več različnih sestavin; v tem primeru je gotovo imelo vlogo več razlogov.
Swedish[sv]
En folkomröstning är ett politiskt hopkok av många olika ingredienser, och i detta fall har säkert en rad orsaker spelat en roll.