Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد نجح! " " دخل ( الطيّار الأول ) منطقة معادية بعزيمة كبيرة "
Bulgarian[bg]
Летящият ас полетя неустрашимо над вражеската територия.
Danish[da]
Piloten fra 1. verdenskrig drog frygtløst ud gennem fjendens land.
German[de]
Das Flieger-Ass machte sich unbeirrt in die widrige Landschaft auf.
Greek[el]
Ο Ιπτάμενος Άσσος ξεκίνησε να διασχίσει την εχθρική ύπαιθρο, απτόητος.
English[en]
The Flying Ace set out across the hostile countryside undeterred.
Spanish[es]
El As de la Primera Guerra emprendió el camino a través de la campiña hostil.
Estonian[et]
Lennuäss liikus vankumatult sõjatandril edasi.
Finnish[fi]
Lentäjä-ässä kulki urheasti vihollismaan halki.
French[fr]
L'as de l'aviation se mit en route, déterminé, dans la campagne hostile.
Hebrew[he]
המעופף אייס שנקבע פני הסביבה כפרית העוין נרתע.
Croatian[hr]
Leteći As se neometano uputio preko neprijateljskog ruralnog područja.
Hungarian[hu]
A Szuperpilóta elszántan haladt tovább a zord, ellenséges vidéken.
Indonesian[id]
Sang pilot terhebat melintasi daerah musuh tanpa gentar.
Italian[it]
L'Asso della Prima Guerra Mondiale si incamminò impavido attraverso la campagna ostile.
Malay[ms]
The Flying Ace pergi merentasi perkampungan musuh, tidak kelihatan.
Dutch[nl]
Onverschrokken trok de Vliegende Aas door het vijandige platteland.
Polish[pl]
" As trafił na wrogą ziemię, pozostając niezrażonym ".
Portuguese[pt]
O Ás Voador lançou-se corajosamente, através do campo hostil.
Slovenian[sl]
Leteči as se je neustrašno odpravil skozi sovražno pokrajino.
Serbian[sr]
Летећи Ас се неометано упутио преко непријатељског руралног подручја.
Swedish[sv]
Flygarässet gav sig orädd av ut i den fientliga landsbygden.
Turkish[tr]
Başardı! Harika Pilot kararlı bir şekilde kasabaya doğru yola koyuldu.