Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Soudržnost vnitřní a vnější politiky je zásadní.
Danish[da]
Der er altafgørende, at indenrigs- og udenrigspolitikken hænger sammen.
German[de]
Auf die Kohärenz der innergemeinschaftlichen und außenpolitischen Maßnahmen kommt es an.
Greek[el]
Η συνοχή της εσωτερικής και εξωτερικής πολιτικής έχει βασική σημασία.
English[en]
Internal and external policy coherence is essential.
Spanish[es]
Es esencial la coherencia en política interior y exterior.
Estonian[et]
Sise- ja välispoliitika sidusus on äärmiselt oluline.
Finnish[fi]
Sisä- ja ulkopolitiikan johdonmukaisuus on olennaisen tärkeää.
French[fr]
Politiques intérieures et extérieures doivent impérativement aller de pair.
Hungarian[hu]
A bel és külpolitika egyeztetése alapvető fontosságú.
Italian[it]
La coerenza tra politiche interne ed esterne è essenziale.
Lithuanian[lt]
Vidaus ir išorės politikos suderinamumas yra esmė.
Latvian[lv]
Iekšējās un ārējās politikas saskanība ir būtiska.
Maltese[mt]
Il-koerenza bejn il-politika interna u esterna hija essenzjali.
Dutch[nl]
Samenhang tussen het interne en externe beleid is van cruciaal belang.
Polish[pl]
Konieczna jest spójność między polityką wewnętrzną a zewnętrzną.
Portuguese[pt]
A coerência entre a política interna e a política externa é essencial.
Slovak[sk]
Vnútorná a vonkajšia politika musia spolu súvisieť.
Slovenian[sl]
Skladnost notranje in zunanje politike je bistvena.
Swedish[sv]
Det är mycket viktigt att politiken är konsekvent, både internt och externt.