Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази ангажираност ще бъде потвърдена отново в новата строителна политика, която ще бъде приета от Колегията преди лятната ваканция на 2007 г.
Czech[cs]
Tato priorita bude také zakotvena v nové politice v oblasti budov, kterou má schválit kolegium do letních prázdnin v roce 2007.
Danish[da]
Denne holdning vil blive bekræftet i forbindelse med den nye bygningspolitik, som Kommissionen skal vedtage inden sommerferien 2007.
German[de]
Diese Verpflichtung wird noch einmal mit der neuen Immobilienpolitik bekräftigt, die vom Kollegium noch vor der Sommerpause 2007 verabschiedet werden soll.
Greek[el]
Η Επιτροπή θα τηρήσει την εν λόγω δέσμευση και στη νέα πολιτική ακινήτων που προβλέπεται να εγκριθεί από το σώμα των Επιτρόπων πριν τις θερινές διακοπές του 2007.
English[en]
This commitment will be confirmed again in the new building policy, to be adopted by the College before the 2007 summer break.
Spanish[es]
Este compromiso se confirmará de nuevo en la nueva política inmobiliaria, que deberá adoptar el Colegio antes del verano de 2007.
Estonian[et]
Kõnealust kohustust kinnitatakse ka uues kinnisvarapoliitikas, mille kolleegium võtab vastu enne 2007. aasta suvepuhkust.
Finnish[fi]
Sitoumus vahvistetaan uudelleen uudessa rakennuspolitiikassa, jonka kollegio hyväksyy ennen vuoden 2007 kesälomakautta.
French[fr]
Cet engagement sera à nouveau confirmé dans la nouvelle politique immobilière qui sera adoptée par le Collège avant la pause estivale de 2007.
Hungarian[hu]
E kötelezettségvállalásokat a testület által még a 2007-es nyári szünet előtt elfogadandó új ingatlanpolitika megerősíti.
Italian[it]
Questo impegno sarà ribadito nell'ambito della nuova politica immobiliare che sarà adottata dal Collegio prima della pausa estiva 2007.
Lithuanian[lt]
Šis įsipareigojimas dar kartą patvirtintas naujojoje pastatų politikoje, kurią Kolegija priims dar iki 2007 m. vasaros pertraukos.
Latvian[lv]
Šī apņemšanās izpaudīsies arī jaunajā ēku politikā, ko komisāru kolēģija pieņems līdz 2007. gada vasaras brīvdienām.
Maltese[mt]
Dan l-impenn ser ikun ikkonfermat mill-ġdid fil-politika l-ġdida tal-bini, li għandha tiġi adottata mill-Kulleġġ qabel il-waqfa għas-sajf ta' l-2007.
Dutch[nl]
Deze verbintenis zal opnieuw worden bekrachtigd in het nieuwe vastgoedbeleid, dat voor het zomerreces door het College zal worden goedgekeurd.
Polish[pl]
Zaangażowanie to będzie ponownie potwierdzone w nowej polityce dotyczącej budynków, którą Kolegium ma przyjąć przed przerwą letnią w 2007 r.
Portuguese[pt]
Este empenhamento será confirmado uma vez mais no quadro da nova política imobiliária, a ser adoptada pelo Colégio antes das férias do Verão de 2007.
Romanian[ro]
Acest angajament va fi confirmat din nou în noua politică imobiliară, care urmează să fie adoptată de Colegiu înaintea vacanţei de vară din 2007.
Slovak[sk]
Tento záväzok bude znovu potvrdený v novej politike v oblasti budov, ktorú má prijať kolégium v roku 2007 pred letným prerušením zasadania.
Slovenian[sl]
Ta zaveza bo ponovno potrjena v novi nepremičninski politiki, ki naj bi jo Kolegij sprejel pred poletnim dopustom leta 2007.
Swedish[sv]
Detta åtagande kommer att bekräftas i den nya fastighetspolitiken, som kollegiet skall anta innan sommaruppehållet 2007.