Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كان ، فإنه سوف يسبب سلسلة من ردود الفعل... في جميع أنحاء الجهاز العصبي بأكمله.
Bulgarian[bg]
Ако са, ще предизвикат верижна реакция през цялата му нервна система.
Bangla[bn]
এটা কাজ হলে, ইগোর সমস্ত নার্ভাস সিস্টেমে... ... চেইন রিঅ্যাকশনের মত ছড়িয়ে পড়বে ।
Bosnian[bs]
Ako je, to ce izazvati lancanu reakciju... tokom citavog njegovog nervnog sistema.
Czech[cs]
Pokud ano, způsobí to řetězovou reakci skrz celý jeho nervový systém.
German[de]
Wenn ja, löst es'ne Kettenreaktion in seinem ganzen Nervensystem aus.
Greek[el]
Αν είναι, θα προκαλέσει αλυσιδωτή αντίδραση... Σε όλο το νευρικό του σύστημα.
English[en]
If it is, it'll cause a chain reaction... throughout his entire nervous system.
Spanish[es]
Si lo es, causará una reacción en cadena... por todo su sistema nervioso.
Persian[fa]
... اگه باشه ، يه سري واکنش هاي زنجيره اي توي کل سيستم عصبيش راه ميندازه
Finnish[fi]
Jos se on, se aiheuttaa ketjureaktion... hänen koko hermostoon.
French[fr]
Si c'est le cas, cela causeras une réaction en chaine... A travers tout son systeme nerveux
Hebrew[he]
אם כן, זה ייצור תגובת שרשרת בכל מערכת העצבים שלו.
Croatian[hr]
Ako je, prouzročit će lančanu reakciju kroz njegov cijeli živčani sustav.
Hungarian[hu]
Ha az, akkor valószínű, hogy láncreakciót indít be az idegrendszerében
Indonesian[id]
Jika iya, itu akan menyebabkan reaksi berantai di seluruh sistem sarafnya.
Italian[it]
Se lo sarà, causerà una reazione a catena... nel suo sistema nervoso.
Malay[ms]
Kalau berjaya, ia akan hasilkan tindak balas berantai ke seluruh sistem sarafnya.
Dutch[nl]
Als dat zo is, zorgt het voor een kettingreactie in zijn zenuwstelsel.
Polish[pl]
Cholera wie ale reakcja łańcuchowa powinna mu rozwalić system nerwowy
Portuguese[pt]
Se for, causará uma reacção em cadeia em todo o seu sistema nervoso.
Romanian[ro]
Dacă sunt, vor provoca o reacţie în lanţ prin întregul său sistem nervos.
Slovenian[sl]
Če je, bo povzročilo verižno reakcijo po njegovem celotnem živčevju.
Serbian[sr]
Ако јесте, проузроковаће ланчану реакцију кроз цео његов нервни систем.
Swedish[sv]
I så fall skapas en kedjereaktion längs hela nervsystemet.
Thai[th]
ถ้าพอ ก็จะก่อปฏิกิริยาลูกโซ่ ไปทั่วระบบประสาท
Turkish[tr]
Eğer öyleyse sinir sisteminin tamamında zincirleme reaksiyon oluşturacak.
Vietnamese[vi]
Nếu đủ mạnh, sẽ gây một phản ứng dây chuyền... lan khắp toàn bộ hệ thần kinh trung ương của hắn.