Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيداتي آنساتي سادتي قفوا من فضلكم من أجل السلام الملكي.
Bulgarian[bg]
Дами и господа, моля станете за кралска почест.
Czech[cs]
Dámy a pánové, povstaňte prosím k pozdravu.
German[de]
Meine Damen und Herren, erheben Sie sich für einen Trinkspruch.
Greek[el]
Κυρίες και κύριοι, παρακαλώ σηκωθείτε για βασιλική ευγένεια.
English[en]
Ladies and gentlemen, please stand for the royal courtesy.
Spanish[es]
Damas y caballeros, levántense, por favor, para el brindis real.
Finnish[fi]
Kohottakaamme kuninkaallisten malja.
French[fr]
Mesdames et messieurs, veuillez vous lever pour la reine.
Croatian[hr]
Dame i gospodo, ustanite za zdravicu.
Italian[it]
Signore e signori, per favore alzatevi per un brindisi a Sua Maestà.
Norwegian[nb]
Mine damer og herrer, vi reiser oss for å utbringe den kongelige skål.
Dutch[nl]
Dames en heren, we brengen een dronk uit op de koningin.
Polish[pl]
Szanowni państwo, toast za królewską przychylność.
Portuguese[pt]
Senhoras e senhores, levantem-se para a cortesia real.
Romanian[ro]
Doamnelor şi domnilor, vă rog să vă ridicaţi pentru Alteţa Sa regală.
Russian[ru]
Леди и джентльмены, прошу всех встать.
Swedish[sv]
Mina damer och herrar, nu skålar vi för drottningen!
Turkish[tr]
Hanımlar ve beyler, Kraliyet görgüsü uyarınca lütfen ayağa kalkın.