Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang orihinal nga ngalan sa unang lunar nga bulan sa sagradong kalendaryo sa mga Hudiyo ug sa ikapitong bulan sa sekular nga kalendaryo.
Czech[cs]
Původní název prvního lunárního měsíce židovského náboženského kalendáře a sedmého měsíce světského kalendáře.
Danish[da]
Det oprindelige navn på den første månemåned efter jødernes religiøse kalender og den syvende efter den borgerlige kalender.
Greek[el]
Το αρχικό όνομα του πρώτου σεληνιακού μήνα στο Ιουδαϊκό θρησκευτικό ημερολόγιο και έβδομου μήνα στο πολιτικό ημερολόγιο.
English[en]
The original name of the first lunar month of the Jewish sacred calendar and of the seventh month of the secular calendar.
Spanish[es]
Nombre original del primer mes lunar del calendario sagrado judío, que a su vez era el séptimo mes del calendario seglar.
Indonesian[id]
Nama asli bulan kamariah pertama menurut kalender suci Yahudi dan bulan ketujuh menurut kalender sekuler.
Iloko[ilo]
Ti orihinal a nagan ti umuna a lunar a bulan iti sagrado a kalendario dagiti Judio ken ti maikapito a bulan iti sekular a kalendario.
Italian[it]
Nome dato in origine al primo mese lunare del calendario sacro e settimo mese del calendario secolare ebraico.
Japanese[ja]
ユダヤ人の教暦の第1太陰月,ならびに政暦の第7月の元の名称。(
Korean[ko]
유대 종교력으로 음력 첫째 달과 세속력으로 일곱째 달의 원래 명칭.
Norwegian[nb]
Det opprinnelige navnet på den første månemåneden i den jødiske hellige kalender, den sjuende i den verdslige kalender.
Portuguese[pt]
O nome original do primeiro mês lunar do calendário sagrado judaico e do sétimo mês do calendário secular.
Swedish[sv]
Det ursprungliga namnet på den 1:a månmånaden i judarnas religiösa kalender och den 7:e månaden i deras borgerliga kalender.
Tagalog[tl]
Ang orihinal na pangalan ng unang buwang lunar sa sagradong kalendaryong Judio at ng ikapitong buwan sa sekular na kalendaryo.
Chinese[zh]
月份名称;即犹太圣历一月(民历七月),相当于公历3月下半月和4月上半月之间。(