Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Опитах се да говоря с него да отиде на място, където ще му помагат.
English[en]
I tried to talk to him about moving to an assisted-living facility.
Spanish[es]
Intenté hablar con él sobre mudarnos a un ancianato.
French[fr]
J'ai essayé de lui parler de déménager dans un centre d'hébergement avec assistance.
Croatian[hr]
Pokušala sam razgovarati s njim oko toga da se preselimo u neku ustanovu sa njegom.
Hungarian[hu]
Megpróbáltam rábeszélni, hogy egy olyan helyre költözzön, ahol betegeken segítenek.
Italian[it]
Ho provato a parlargli per trasferirsi in un istituto.
Dutch[nl]
Ik probeerde met hem te praten over verhuizen naar een verzorgingstehuis.
Portuguese[pt]
Tentei falar sobre mudar para uma casa de repouso.
Turkish[tr]
Belmont Park'da bulduğum huzurevine taşınması konusunda onunla konuşmaya çalıştım.