Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den mener, at personskader er mere alvorlige for skadelidte end tingsskader og derfor kræver mere beskyttelse.
Greek[el]
Θεωρεί ότι οι σωματικές βλάβες είναι σημαντικότερες για το θύμα από ό,τι οι υλικές ζημίες και απαιτούν μεγαλύτερη προστασία.
English[en]
It considers that personal injuries are more significant for the victim than damage to property and require stronger protection.
Spanish[es]
Considera que los daños corporales son más importantes para la víctima que los daños materiales, por lo que requieren mayor protección.
Finnish[fi]
Komissio katsoo, että henkilövahingot ovat vahingon kärsijöille omaisuusvahinkoja merkittävämpiä ja edellyttävät kattavampaa vakuutusturvaa.
Italian[it]
Essa ritiene che le lesioni personali siano più gravi per la vittima rispetto ai danni alle cose e richiedano quindi una maggiore protezione.
Dutch[nl]
Zij is van oordeel dat lichamelijk letsel voor het slachtoffer belangrijker is dan materiële schade en dat hiervoor een grotere mate van bescherming nodig is.
Portuguese[pt]
Considera que os danos corporais são mais significativos para a vítima do que os danos materiais, exigindo uma maior protecção.