Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Встъпила страна, подпомагаща ответника: Комисия на Европейските общности (представители: T. van Rijn и F.
Czech[cs]
Vedlejší účastnice podporující žalovanou: Komise Evropských společenství (zástupci: T. van Rijn, a F.
Danish[da]
Intervenient til støtte for sagsøgte: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved T. van Rijn og F.
German[de]
Streithelferin zur Unterstützung des Beklagten: Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Prozessbevollmächtigter: T. van Rijn und F.
Greek[el]
Παρεμβαίνουσα υπέρ του καθού: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: T. van Rijn, και F.
English[en]
Intervener in support of the defendant): Commission of the European Communities (represented by: T. van Rijn and F.
Spanish[es]
Parte coadyuvante en apoyo de la demandada: Comisión de las Comunidades Europeas (representantes: T. van Rijn y F.
Estonian[et]
Kostja toetuseks menetlusse astuja: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: T. van Rijn ja F.
Finnish[fi]
Väliintulija, joka tukee vastaajan vaatimuksia: Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehet: T. van Rijn ja F.
French[fr]
Partie intervenante au soutien de la partie défenderesse: Commission des Communautés européennes (représentants: T. van Rijn, et F.
Hungarian[hu]
Az alperes kérelmeit támogató beavatkozó: az Európai Közösségek Bizottsága (képviselők: T. van Rijn és F.
Italian[it]
Interveniente a sostegno del ricorrente: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: T. van Rijn e F.
Lithuanian[lt]
Atsakovės pusėje į bylą įstojusi šalis: Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama T. van Rijn ir F.
Latvian[lv]
Persona, kas iestājusies lietā, atbalstot atbildētāju: Eiropas Kopienu Komisija (pārstāvji — T. van Rijn un F.
Maltese[mt]
Parti intervenjenti in sostenn tal-konvenut: Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej (rappreżentanti: T. van Rijn u F.
Dutch[nl]
Interveniënte aan de zijde van verwerende partij: Commissie van de Europese Gemeenschappen (vertegenwoordigers: T. van Rijn en F.
Polish[pl]
Interwenient popierający stronę pozwaną: Komisja Wspólnot Europejskich (przedstawiciele: T. van Rijn i F.
Portuguese[pt]
Interveniente em apoio do recorrido: Comissão das Comunidades Europeias (representantes: T. van Rijn e F.
Romanian[ro]
Intervenientă în interesul reclamantei: Comisia Comunităților Europene (reprezentanți: T. van Rijn, și F.
Slovak[sk]
Vedľajší účastník, ktorý v konaní podporuje žalovanú: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: T. van Rijn a F.
Slovenian[sl]
Intervenientka v podporo tožene stranke: Komisija Evropskih skupnosti (Zastopnika: T. van Rijn in F.
Swedish[sv]
Part som har intervenerat till stöd för svarandens yrkanden: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: T. van Rijn och F.