Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد فجرو رئوسنا من دون التفكير و لو لحضة
Bulgarian[bg]
Стреляха по нас, без да се замислят.
Czech[cs]
Bez rozmýšlení nám rvali hlavy.
Danish[da]
De skød vores hoveder af uden at blinke.
German[de]
Sie haben uns ohne mit der Wimper zu zucken getötet.
English[en]
They'd blow our heads off without a second thought.
Spanish[es]
Nos disparaban en la cabeza sin pensarlo dos veces.
French[fr]
Ils ont éclatés nos têtes sans y repenser à deux fois.
Croatian[hr]
Ubili bi nas bez razmišljanja.
Hungarian[hu]
Szétlőtték a fejünket, gondolkodás nélkül.
Italian[it]
Ci hanno fatto saltare la testa senza pensarci due volte.
Polish[pl]
Bez namysłu odstrzeliwali nam dynie.
Portuguese[pt]
Eles nos matariam sem pensar duas vezes.
Romanian[ro]
Ne-au crăpat capetele fără milă.
Russian[ru]
Они отстреливали нам головы без раздумий.