Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً, أعطني الملخص " داني ".
Bulgarian[bg]
Добре, не ме дръж в напрежение, Дани, момчето ми!
Bosnian[bs]
OK, nemoj me držati u neizvjesnosti, Danny momče!
Czech[cs]
No tak, vyklop to, Danny!
Danish[da]
OK, fortæl mig hvad der sker, Danny!
German[de]
OK, lass mich nicht warten, Danny-Boy!
Greek[el]
Mηv με κρατάς σε αγωvία, Nτάvι!
English[en]
OK, don't keep me in suspense, Danny boy!
Spanish[es]
¡ Vale, no me tengas en vilo, Danny!
Estonian[et]
Olgu, vii mind asjaga kurssi, Danny poiss.
Finnish[fi]
OK, Danny boy, älä pidä minuajännityksessä!
French[fr]
OK, Danny, balance l'info!
Hebrew[he]
אוקיי, אל תשאיר אותי במתח, דני!
Croatian[hr]
OK, nemoj me držati u neizvjesnosti, Danny momče!
Hungarian[hu]
Ne fokozd a kíváncsiságomat, Danny!
Italian[it]
Ok, non tenermi sulle spine, Danny!
Norwegian[nb]
OK, ikke hold meg i spenning, Danny!
Dutch[nl]
Hou me niet langer in spanning, Danny.
Polish[pl]
Danny, mów co i jak!
Portuguese[pt]
Acabe com o suspense, Danny!
Romanian[ro]
OK, nu mă mai ţine în suspans, Danny băiete!
Russian[ru]
Не томи мне душу, Дэнни-бой!
Slovenian[sl]
OK, ne me držat v nevednosti, Danny fant!
Serbian[sr]
OK, nemoj me držati u neizvesnosti, Deni dečko!
Swedish[sv]
Ok, berätta för mig, Danny!
Turkish[tr]
Beni endişe içinde bırakacak hareketler yapma, Dannycik!