Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دون عواطف دون ذعر التقط بقايا رصاصه النحاسي
Bulgarian[bg]
Без емоции, без паника, контролирал се е напълно.
Czech[cs]
Žádné emoce, panika. Uklidil po sobě náboje.
German[de]
Er zeigt keine Emotionen, keine Panik, sammelt sogar die Patronenhülsen ein.
Greek[el]
Κανένα συναίσθημα ή πανικός, μάζεψε τους κάλυκες.
English[en]
No emotion, no panic, policed up his own brass.
Spanish[es]
Nada de emoción, de pánico, se llevó sus cartuchos.
Estonian[et]
Ei tundeid, ei paanikat, ise koristas kestad.
Finnish[fi]
Ei tunteita, ei paniikkia, hän hillitsi itsensä.
French[fr]
Pas d'émotion, pas de panique.
Hebrew[he]
אין רגש, אין פאניקה, הוא מפקח על הנשימה שלו.
Croatian[hr]
Nema osjećaja, panike, pokupio je svoje čahure.
Hungarian[hu]
Semmi izgalom, semmi pánik, kordában tartott érzelmek.
Icelandic[is]
Hvorki tilfinning né ķtti, fjarlægđi sönnunargögnin.
Italian[it]
Nessuna emoe'ione, niente panico, raccoglie i propri bossoli.
Macedonian[mk]
Не покажува емоции, паника. Пази на своите траги.
Norwegian[nb]
lngen opphisselse, ingen panikk, plukket opp sine egne tomhylser.
Dutch[nl]
Geen emotie, geen paniek, uitgegaan van zijn eigen kracht.
Polish[pl]
Nie emocje, nie ma paniki, policed własną mosiądzu.
Portuguese[pt]
Nenhuma emoção, sem pânico, apanhou as suas cápsulas.
Romanian[ro]
Fara emotie, fara panica.
Slovak[sk]
Bez emócií, bez paniky, ukľudnený vlastnou drzosťou.
Slovenian[sl]
Brez čustev, brez panike.
Serbian[sr]
Bez emocija, bez panike.