Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستان الرجل مثل ستان التمثال فقط يرتجف في منحنى الضربة الاولى
Bulgarian[bg]
Стан е като статуя на бейзболното игрище.
Czech[cs]
Stan působil spíš jako Stanova socha.
Danish[da]
Stan var stiv som en pind, da den første bold blev kastet.
Greek[el]
ο Stan the man που οι περισσότεροι προτιμουν Stan το άγαλμα, chillin σε μια καμπύλη για το strike one.
English[en]
Well, Stan the man more like Stan the statue, just chillin'at a curve for strike one.
Spanish[es]
Stan parece una estatua ante una bola curva en el primer strike.
Finnish[fi]
Kunkku-Stan on pikemminkin kuin patsas-Stan, vaikka saa kurvisyötön.
French[fr]
Stan transformé en statue, pétrifié par une balle courbe.
Croatian[hr]
Čovjek Stan, zapravo Kip Stan, hladno promatra prvi udarac.
Hungarian[hu]
Stan az első dobásra olyan lassan reagált, mint egy szobor.
Norwegian[nb]
Mannen Stan er mer som Statuen Stan, idet den første ballen kastes.
Dutch[nl]
Stan de man is meer Stan het standbeeld... blijft staan op een boogbal voor slag één.
Polish[pl]
Stan-Pan wygląda raczej jak Stan-Statua.
Portuguese[pt]
Stan mais parecia uma estátua descansando no primeiro arremesso.
Romanian[ro]
Ei bine, Stan omul, mai curând Stan statuia, se ralaxa pe la colţuri la prima lovitură.
Slovak[sk]
Stan, teda skôr socha Stana, iba pozrel na prvú točenú loptu.
Slovenian[sl]
Stan, pravi ded, raje prej Stan, pravi kip, lepo sproščujoče pri prvem zamahu.
Turkish[tr]
Stan burada daha çok heykel gibi.