Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
6:3, 4, 20) Ved at øve sådanne venlige og barmhjertige handlinger vil man blive rig på tilfredshed og på glæden ved andres værdsættelse.
German[de]
6:3, 4, 20). Wer solche Liebeswerke oder guten Taten vollbringt, empfindet eine tiefe Befriedigung und fühlt sich davon bereichert.
Greek[el]
6:3, 4, 20) Με τέτοιες πράξεις καλωσύνης ή ελέους, γίνεται κανείς πλούσιος σε αυτάρκεια και σε εκφράσεις εκτιμήσεως από μέρους των άλλων.
English[en]
6:3, 4, 20) By such acts of kindness or mercy a person becomes rich in contentment and in expressions of appreciation on the part of others.
Spanish[es]
6:3, 4, 20) Por estos actos de bondad y misericordia uno se hace rico en contentamiento y en expresiones de aprecio que recibe de otros.
Finnish[fi]
6:3, 4, 20) Sellaisilla huomaavaisuuden ja armon teoilla ihminen tulee rikkaaksi tyydytyksestä ja saa osakseen runsaasti arvostusta toisilta.
French[fr]
6:3, 4, 20). De tels actes de bonté et de miséricorde nous enrichissent parce qu’ils nous valent des témoignages de gratitude et nous apportent le contentement.
Italian[it]
6:3, 4, 20) Con tali atti di benignità o misericordia si diventa ricchi provando soddisfazione e ricevendo le espressioni della gratitudine altrui.
Japanese[ja]
マタイ 6:3,4,20)そういう親切なあわれみ深い行ないによってその人は満足と他の人々の感謝の言葉とに富みます。
Korean[ko]
(마태 6:3, 4, 20) 이러한 친절 또는 자비의 행동을 통하여 만족을 얻는 일에 그리고 다른 사람들로부터 감사의 표현을 듣는 일에 부하게 된다.
Norwegian[nb]
6: 3, 4, 20) Den som på den måten viser godhet og barmhjertighet, vil oppnå tilfredshet, og andre vil gi uttrykk for at de setter pris på det han gjør.
Dutch[nl]
6:3, 4, 20). Door zulke daden van vriendelijkheid of barmhartigheid wordt iemand rijk in tevredenheid en in uitingen van waardering van de zijde van anderen.
Portuguese[pt]
6:3, 4, 20) Por tais atos bondosos ou misericordiosos, a pessoa se torna rica em contentamento e em expressões de apreço da parte de outros.
Swedish[sv]
6:3, 4, 20) Genom sådana handlingar av vänlighet och barmhärtighet får en människa rikedomar i form av förnöjsamhet och uppskattning från andra.
Ukrainian[uk]
6:3, 4, 20) Такими добрими або благодарними вчинками будемо багатіти відчуваючи задоволення і будемо висловлювати власне задоволення та вдячність за наше добро, яке хтось нам зробить.