Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В духа на тазвечерните изказвания и атаките на които бяхте подложени, трябва да помислите дали няма да е по-добре да преместите Хънтър в друго училище.
Greek[el]
Με τις αποψινές αντιδράσεις, και γνωρίζοντας τον οστρακισμό που θα πρέπει να ανεχτείτε, ισως να σκεφτόσασταν να στέλνατε τον Χάντερ σε κάποιο άλλο σχολείο.
Spanish[es]
vistas las reacciones de esta noche, creo que deberiais cambiar a Hunter de escuela.
French[fr]
Vu les réactions de ce soir, et vu la vie dure qu'ils vous font mener, vous devriez peut-être envisager d'aller dans une autre école.
Polish[pl]
W świetle dzisiejszych reakcji i ostracyzmu, którego doświadczasz, doradzam przeniesienie Huntera do innej szkoły.
Portuguese[pt]
Pelas reações desta noite, e vendo o mal que fazem o passar, vocês deveriam considerar colocar Hunter em outra escola.
Romanian[ro]
În lumina reacţiei din această seară şi ţinând cont de ostracizarea pe care a trebuit să o înduraţi ar trebui să luaţi în considerare să îl mutaţi pe Hunter la o altă şcoală.
Russian[ru]
В свете сегодняшней реакции и зная, какому остракизму вы подвергаетесь, вы, возможно, захотите отправить Хантера в другую школу.
Serbian[sr]
U ime večerašnje reakcije i znajući kroz koju interogaciju ste morali proći, mogli biste razmotriti da pošaljete Huntera u drugu školu.
Turkish[tr]
Bu akşamki tepkilere ve katlanmak zorunda kaldığın dışlamalar düşünüşünce, belki Hunter'ı başka bir okula göndermeyi düşünebilirsiniz.