Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Vandbaldakinen ville sprede solens stråler og ville forhindre varmen i at forsvinde fra jorden.
German[de]
Einerseits würde das Dach aus Wasserdampf die Licht- und Wärmestrahlen der Sonne streuen und andererseits Wärmeverluste verhindern.
Greek[el]
Το φως και οι θερμές ακτίνες από τον ήλιο διεχέετο από τον θόλο των υδρατμών, ενώ αυτός ο απέραντος θόλος εμπόδιζε τη θερμότητα να διαφεύγη.
English[en]
The light and heat rays from the sun would be diffused by the vapor canopy, while this vast canopy would prevent heat from escaping.
Spanish[es]
La luz y los rayos de calor del Sol serían difundidos por el dosel de vapor, mientras que este inmenso dosel impediría que se escapara el calor.
Finnish[fi]
Tuo vesihöyrykatos hajottaisi auringosta tulevat valo- ja lämpösäteet, samalla kun tämä valtava katos estäisi lämmön haihtumisen.
Italian[it]
I raggi di luce e calore del sole sarebbero stati propagati dalla volta di vapore, mentre questa immensa volta avrebbe impedito al calore di andarsene.
Norwegian[nb]
Lys- og varmestrålene fra solen ville bli spredt av det kjempemessige vannsvøpet, som også forhindret at varme gikk tapt.
Dutch[nl]
De licht- en warmtestralen van de zon zouden door het watergewelf worden verstrooid, terwijl er als gevolg van dit uitgestrekte gewelf geen warmte kon ontsnappen.
Polish[pl]
Tego rodzaju ogromna powłoka z pary wodnej musiała nie tylko rozpraszać promienie słoneczne, dostarczające światła i ciepła, ale również zapobiegać utracie ciepła.
Portuguese[pt]
A luz e os raios quentes do sol seriam difundidos pelo dossel de vapor, ao passo que este vasto dossel impediria que o calor escapasse.