Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Dnes se však rychle zhoršují morální měřítka, což dokazuje, že to není vždy tak snadné.
German[de]
Der heutige immer schlimmer werdende Sittenverfall läßt jedoch darauf schließen, daß dies oft nicht so leicht ist.
Greek[el]
Κι’ όμως οι ηθικοί κανόνες που επιδεινώνονται γοργά σήμερα δείχνουν ότι αυτό δεν είναι πάντοτε εύκολο να γίνει.
English[en]
Yet today’s rapidly deteriorating moral standards indicate it is not always so easy to do so.
Spanish[es]
No obstante, las actuales normas de moralidad, que van deteriorándose rápidamente indican que no siempre es fácil hacerlo.
Finnish[fi]
Mutta nykyajan nopeasti huonontuvat moraalimittapuut ilmaisevat, ettei sen tietäminen ole aina niin helppoa.
French[fr]
Pourtant, la désagrégation rapide des principes moraux montre que la distinction n’est pas toujours facile à établir.
Croatian[hr]
Međutim, današnja moralna mjerila, koja se brzo pogoršavaju pokazuju, da to nije uvijek lako.
Italian[it]
Eppure l’attuale rapido declino delle norme morali indica che fare tale distinzione non è sempre così facile.
Japanese[ja]
しかし,道徳規準が急速に低下しつつある今日では,それは必ずしも容易ではないかもしれません。
Korean[ko]
그러나 오늘날 급속히 타락하고 있는 도덕 표준은 그렇게 하기가 언제나 그리 쉬운 것만은 아님을 알려준다.
Norwegian[nb]
Den raske nedbrytningen av moralnormene som vi ser i dag, tyder imidlertid på at det ikke alltid er så lett å se forskjell.
Dutch[nl]
Toch geven de huidige snel ontaardende morele maatstaven te kennen dat het niet altijd zo gemakkelijk is dit te weten.
Portuguese[pt]
Contudo, as hodiernas normas morais, em rápida deterioração, indicam que nem sempre é tão fácil assim.
Romanian[ro]
Dar deteriorarea rapidă din prezent a normelor morale arată că nu întotdeauna este atît de uşor să faci această deosebire.
Slovenian[sl]
Vendar današnji vse slabši moralni nazori pokažejo, da to ni vedno tako lahko.
Swedish[sv]
Ändå ger de allt mer försämrade moralnormerna i våra dagar en antydan om att det inte alltid är så lätt att göra detta.
Turkish[tr]
Oysa, günümüzün hızla değişen ahlak standartları, bunun her zaman kolay olmadığını gösteriyor.