Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... أهذه الدبابيس لأماكن زرتها أو علي النظر أقرب ؟
Bulgarian[bg]
На тези места си бил или е нещо по-сериозно?
Greek[el]
Αυτές οι πινέζες είναι μέρη που έχεις πάει ή... πρέπει να κοιτάξω καλύτερα;
English[en]
Are these pins places you've been or... do I need to look closer?
French[fr]
Ces endroits punaisés vous y êtes allés ou... je dois m'y intéresser un peu plus?
Hebrew[he]
האם במקומות אלה סיכות היית או... אני צריך להסתכל מקרוב? אוון:
Croatian[hr]
Jesu li ove igle mjesta na kojima su bili ili... moram pogledati bliže? Owen:
Hungarian[hu]
Maga szúrta ide a tűket, vagy közelebbről kell megnéznem?
Indonesian[id]
Apakah pin ini tempat yang sudah kamu kunjungi atau... apa aku perlu melihatnya lebih dekat?
Italian[it]
Queste puntine indicano posti in cui sei stato o... dovrei ispezionare piu'a fondo?
Polish[pl]
Te szpilki to miejsca, w których byłeś czy muszę przyjrzeć się bliżej?
Portuguese[pt]
Já foi nesses lugares marcados ou preciso prestar atenção?
Romanian[ro]
Astea sunt locurile unde ai fost... sau trebuie să mă uit mai atent?
Russian[ru]
Эти булавки показывают места где ты был или...