Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако е така, аз съм роден убиец.
Czech[cs]
Pokud ano, tak jsem se vrahem narodil.
Danish[da]
Hvis det er, er jeg født som morder.
German[de]
Wenn das so ist, dann bin ich ein geborener Mörder.
English[en]
If it is, I am a murderer born.
Spanish[es]
Si es así, soy un asesino de nacimiento.
Persian[fa]
اگه اينطوره ، من يه قاتل مادرزادم.
Finnish[fi]
Sitten olen murhaajaksi syntynyt.
French[fr]
Si oui, je suis un meurtrier-né.
Hebrew[he]
אם כן, הרי שאני רוצח מבטן ומלידה.
Croatian[hr]
Ako jest, onda sam rođeni ubojica.
Hungarian[hu]
Ha igen, akkor született gyilkos vagyok!
Italian[it]
Se lo e', sono un assassino nato.
Dutch[nl]
Als het zo is, dan ben ik een geboren moordenaar.
Polish[pl]
Jeśli tak, to jestem urodzonym mordercą.
Portuguese[pt]
Se for, sou um assassino nato.
Romanian[ro]
Dacă aşa e, atunci m-am născut un criminal.
Russian[ru]
Если да - то я рожден убийцей.
Slovenian[sl]
Če je, potem sem rojen morilec.
Serbian[sr]
Ako jeste, onda sam rođeni ubica.
Turkish[tr]
Şayet öyleyse ben katil doğmuşum.
Vietnamese[vi]
Có lẽ, anh sinh ra đã là kẻ giết người rồi.