Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nikolai Goetsoeljak het informeel getuig vir die vrou van ’n kampbevelvoerder
Arabic[ar]
نيكولاي ڠوتْسولياك قدم شهادة غير رسمية لزوجة آمر معسكر
Cebuano[ceb]
Si Nikolai Gutsulyak nagsangyaw sa di-pormal nga paagi sa asawa sa komander sa kampo
Czech[cs]
Nikolaj Guculjak vydal svědectví manželce velitele tábora
Danish[da]
Nikolaj Gutsuljak forkyndte uformelt for en lejrkommandants kone
German[de]
Nikolaj Guzuljak unterhielt sich mit der Frau des Lagerkommandanten über die Bibel
Greek[el]
Ο Νικολάι Γκουτσουλιάκ έδωσε ανεπίσημη μαρτυρία στη σύζυγο του διοικητή ενός στρατοπέδου
English[en]
Nikolai Gutsulyak witnessed informally to the wife of a camp commander
Spanish[es]
Nikolai Gutsulyak le predicó informalmente a la esposa del comandante de un campo
Estonian[et]
Nikolai Gutsuljak andis laagriülema naisele eraviisil tunnistust
Finnish[fi]
Nikolai Gutsuljak todisti vapaamuotoisesti leirin komentajan vaimolle.
French[fr]
Nikolaï Goutsouliak a donné le témoignage informel à la femme du commandant d’un camp.
Hiligaynon[hil]
Si Nikolai Gutsulyak nagpanaksi sing di-pormal sa asawa sang nagadumala sang kampo
Croatian[hr]
Njikolaj Guculjak je neformalno svjedočio ženi zapovjednika logora
Hungarian[hu]
Nyikolaj Guculjak kötetlen formában tanúskodott egy táborparancsnok feleségének
Indonesian[id]
Nikolai Gutsulyak memberikan kesaksian tidak resmi kepada istri komandan kamp
Iloko[ilo]
Ni Nikolai Gutsulyak kinasabaanna iti di pormal ti asawa ti komandante iti kampo
Italian[it]
Nikolaj Guculjak diede testimonianza informale alla moglie del comandante di un campo
Japanese[ja]
ニコライ・グツリャクは,収容所の司令官の妻に非公式の証言をした
Georgian[ka]
ნიკოლაი გუცულიაკი არაფორმალურად ქადაგებდა კოლონიის მეთაურის ცოლთან
Korean[ko]
니콜라이 구출랴크는 수용소장의 아내에게 비공식 증거를 하였다
Malagasy[mg]
Nitory tamin’ny vadina komandà i Nikolai Gutsulyak
Norwegian[nb]
Nikolaj Gutsuljak forkynte uformelt for leirsjefens kone
Dutch[nl]
Nikolaj Goetsoeljak gaf informeel getuigenis aan de vrouw van een kampcommandant
Polish[pl]
Nikołaj Guculak głosił nieoficjalnie żonie komendanta obozu
Portuguese[pt]
Nikolai Gutsulyak deu testemunho informal à esposa de um comandante do campo
Romanian[ro]
Nikolai Guţuliak i-a depus mărturie informală soţiei comandantului unui lagăr
Russian[ru]
Николай Гуцуляк неформально свидетельствовал жене начальника лагеря
Slovak[sk]
Nikolaj Gucuľak vydal neformálne svedectvo manželke táborového veliteľa
Albanian[sq]
Nikolaj Guculjaku i dha dëshmi joformale gruas së komandantit të kampit
Serbian[sr]
Nikolaj Guculjak je neformalno svedočio ženi upravnika logora
Southern Sotho[st]
Nikolai Gutsulyak o ile a pakela mosali oa molaoli oa kampo ka tsela e sa reroang
Swedish[sv]
Nikolaj Gutsuljak vittnade informellt för lägerchefens hustru
Swahili[sw]
Nikolai Gutsulyak alimhubiria mke wa kamanda wa kambi
Congo Swahili[swc]
Nikolai Gutsulyak alimhubiria mke wa kamanda wa kambi
Tamil[ta]
முகாம் அதிகாரியின் மனைவியிடம் நிகோலாய் குட்ஸல்யாக் சந்தர்ப்ப சாட்சி கொடுத்தார்
Tagalog[tl]
Si Nikolai Gutsulyak ay nagpatotoo sa di-pormal na paraan sa asawa ng kumander ng kampo
Tsonga[ts]
Nikolai Gutsulyak u tirhise vutlhari leswaku a chumayela nsati wa murhangeri wa kampa
Ukrainian[uk]
Микола Гуцуляк проповідував дружині начальника табору.
Xhosa[xh]
UNikolai Gutsulyak washumayela ngokungacwangciswanga kumfazi womphathi wenkampu
Chinese[zh]
尼古拉·古楚利亚克曾向劳动营指挥官的妻子作非正式见证
Zulu[zu]
UNikolai Gutsulyak washumayeza ngokwethukela umkamphathi wekamu