Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
15 Det fremgaar af hele det ovenfor beskrevne system, at de paagaeldende direktiver praeciserer alle de videnskabelige og bibliografiske oplysninger, som skal fremlaegges til stoette for en ansoegning om markedsfoeringstilladelse, de sagkyndiges rolle samt de omstaendigheder, hvorunder den forenklede procedure finder anvendelse.
German[de]
15 Der vorstehend beschriebenen Regelung ist zu entnehmen, daß die einschlägigen Richtlinien alle zur Begründung eines Genehmigungsantrags vorzulegenden wissenschaftlichen und bibliographischen Informationen aufführen sowie die Aufgabe der Sachverständigen und die Voraussetzungen festlegen, unter denen das abgekürzte Verfahren anwendbar ist.
Greek[el]
15 Από το σύνολο του προπεριγραφέντος συστήματος προκύπτει ότι οι σχετικές οδηγίες διευκρινίζουν όλα τα επιστημονικά και βιβλιογραφικά στοιχεία που πρέπει να υποβάλλονται μαζί με την αίτηση αδείας κυκλοφορίας καθώς και τον ρόλο των εμπειρογνωμόνων και τις περιστάσεις υπό τις οποίες εφαρμόζεται η συντομευμένη διαδικασία.
English[en]
15 It is apparent from the system described above that the relevant directives specify all the scientific and bibliographical information which must be presented in support of an application for authorization, as well as the role of the experts and the circumstances in which the abridged procedure is applicable.
Spanish[es]
15 Del conjunto del sistema descrito anteriormente se desprende que las Directivas afectadas determinan todas las informaciones científicas y bibliográficas que deben presentarse para fundamentar una solicitud de autorización, así como la función de los expertos y las circunstancias en las que resulta aplicable el procedimiento simplificado.
Finnish[fi]
15 Edellä kuvatusta järjestelmästä kokonaisuutena tarkasteltuna käy ilmi, että kyseisissä direktiiveissä täsmennetään, mitä tieteellistä ja bibliografista tietoa kokonaisuudessaan on esitettävä lupahakemuksen tueksi, ja siinä määrätään asiantuntijoiden tehtävät ja säädetään tilanteista, joissa yksinkertaistettua menettelyä voidaan käyttää.
French[fr]
15 Il résulte de l' ensemble du système décrit ci-dessus que les directives concernées précisent toutes les informations scientifiques et bibliographiques qui doivent être présentées à l' appui d' une demande d' autorisation, ainsi que le rôle des experts et les circonstances dans lesquelles la procédure abrégée est applicable.
Italian[it]
15 Dal sistema complessivo sopra descritto risulta che le direttive di cui trattasi precisano tutte le informazioni scientifiche e bibliografiche che devono essere presentate a sostegno di una domanda di autorizzazione, nonché il ruolo degli esperti e le circostanze nelle quali la procedura abbreviata trova applicazione.
Dutch[nl]
15 Uit de hiervoor beschreven regeling blijkt, dat de betrokken richtlijnen alle wetenschappelijke en bibliografische informatie vermelden die tot staving van een vergunningsaanvraag moet worden verstrekt, alsmede de taak van de deskundigen en de omstandigheden waaronder de verkorte procedure van toepassing is.
Portuguese[pt]
15 Resulta do conjunto do sistema acima descrito que as directivas em questão especificam todas as informações científicas e bibliográficas que devem ser apresentadas em apoio de um pedido de autorização, bem como a função dos peritos e as circunstâncias em que o procedimento abreviado é aplicável.
Swedish[sv]
15 Det framgår av det ovan beskrivna systemet som helhet att det i de ifrågavarande direktiven anges såväl all den vetenskapliga och bibliografiska information som skall läggas fram till stöd för en ansökan om tillstånd, som experternas roll och de omständigheter under vilka det förenklade förfarandet är tillämpligt.